TRANSA - превод на Енглеском

• trance
• trances

Примери коришћења Transa на Српском и њихови преводи на Енглески

Duboko u stanju transa, pustio je da se sećanja odviju
Deep in a trance state, he let the recollections unfold,

Manu je iskusio stanje transa jednostavno povezujući svoj um sa srčanim centrom Atmanande koji je uvek meditirao.
Manu had experienced a trance state by simply connecting his mind to the heart centre of the ever meditating Atmananda.

gde vrteći derviši dostižu stanje transa.
where the whirling dervishes reached a state of trance.

na pocetku, prvih par puta- padaš u to neko stanje transa.
very first times- you get into that kind of state of trance.

mnogi navijači su u stanju transa, a aktivnosti koje nisu vezane za fudbal odlažu ili ignorišu.
many fans are locked in a state of trance, with non-football-related pursuits deferred or ignored.

koji je preminuo 1944. godine, ostavio je proročanstvo koje je dobio kroz stanje transa.
who later passed away in 1944, left a prophecy that he had obtained through a trance based state.

Prvobitni cilj je bio da se koristi na primatima, u uslovima transa u koji lako upadaju.
The original aim was to use it on primitive types, the trance conditions they fall into so easily.

uđete u stanje transa.
stimulate the chakras and enter the trance state.

su u stanju transa.
or in a state of trance.

Ne, moja prijateljica snimala je Cagliostrovu predstavu, pa bi smo možda mogli ponoviti dio gdje vadi ljude iz transa.
But a friend of mine taped Cagliostro's show tonight, and perhaps we could play back the part where he brings the people out of the trance.

nemate dovoljno iskustva sa stanjem transa.
than a light trance, until you have plenty of experience with the trance state.

mentalnom mirnoćom, izazvaće da uđete u stanje transa.
mental calmness will lead you into state of trance.

to je moglo biti od transa.
that could have just been from the trance.

ulazi i izlazi iz transa a na kraju svega smo tamo gde smo
We've watched her fling herself in and out of trances until we're dizzy. And at the end of it, we find ourselves

Endži je izjavila da nije bila niti paralizovana, niti u stanju transa i sasvim jasno se sećala da su vanzemaljci upotrebili neki uređaj
Angie said she was neither paralyzed nor in a trance state and clearly recalls the alien using some device to“locate

Vudu sledbenici u stanju transa nose žar na svojim rukama bez posledica,
Voodoo acolytes in a state of trance handling burning embers with impunity,

Vudu sledbenici u stanju transa nose žar na svojim rukama bez posledica,
Voodoo acolytes in a state of trance handling burning embers with impunity,

je za Emi bilo izuzetno teško da verbalno uobliči ono čega se setila tokom stanja transa.
it was extremely difficult for Amy verbally to relate much of what she recalled in the trance state.

још увек у трансу, Кејси је изјавио да је третман завршен.
still in a trance, declared the treatment over.

U transu sam, bez traga.
I'm in a trance, without a trace.