ТРАЈАТИ ЗАУВЕК - превод на Енглеском

• last forever
• last for ever
• take forever
• go on forever
• run forever
• last a lifetime
• continue forever

Примери коришћења Трајати заувек на Српском и њихови преводи на Енглески

Али да ли ће твоја љубав трајати заувек?
But is your love going to last forever?

Има слатки дизајн срца који требају трајати заувек. Имаге Соурце.
There are cute heart designs that are meant to last forever. image source.

Тренутни догађаји у Либији су" шарада" која опстаје само захваљујући ваздушним нападима НАТО-а" који неће трајати заувек".
What is happening now in Libya is a charade which can only take place because of the NATO air raids, which will not last for ever.

чека за малу рану да исцели могао трајати заувек.
while waiting for a small wound to heal could take forever.

Ово елегантно, прекрасно купатило користи неутралне плочице великих плоча, како би створили простор који изгледа као да може трајати заувек.
This chic, beautiful bathroom used neutral big-slabbed tiles to create a space that looks like it could go on forever.

доказивање чланства може трајати заувек.
proving membership might take forever.

ће пријатељство које траје више од седам година трајати заувек.
more than 7 years, it will last a lifetime.

Ипак, неке ствари су толико неправедне да то не може трајати заувек.
However, there are some things that are so blatantly unfair that they cannot go on forever.

рат не могу трајати заувек.
war cannot continue forever.

Људи кажу да ће пријатељство које траје више од седам година трајати заувек.
Psychologists say that if a friendship lasts longer than 7 years it will last a lifetime.

Свако је замишљао да ће страст за тулипане трајати заувек и да ће богати из свих крајева свијета послати у Холандију
Every one imagined that the passion for tulips would last for ever, and that the wealthy from every part of the world would send to Holland

Свако је замишљао да ће страст за тулипане трајати заувек и да ће богати из свих крајева свијета послати у Холандију и платити све цијене
The crazed sections of the population imagined that the passion for tulips would last for ever, and that the wealthy from every part of the world would send to Holland,

Свако је замишљао да ће страст за тулипане трајати заувек и да ће богати из свих крајева свијета послати у Холандију и платити све цијене
Everyone imagined that the passion for tulips would last for ever, and that the wealthy from every part of the world would send to Holland for these precious bulbs

Свако је замишљао да ће страст за тулипане трајати заувек и да ће богати из свих крајева свијета послати у Холандију
Everyone imagined that the passion for tulips would last for ever, and that the wealthy from every part of the world would send to Holland,

Свако је замишљао да ће страст за тулипане трајати заувек и да ће богати из свих крајева свијета послати у Холандију и платити све цијене које су тражене за њих.
Every one imagined that the passion for tulips would last for ever, and that the wealthy from every part of the world would pay whatever prices were asked for them.

Нека совјетско-кинеско пријатељство траје заувек!”.
May the China-Malaysia friendship last forever.

Нека совјетско-кинеско пријатељство траје заувек!”.
May the friendship between China and Norway last forever.

Uspon traje zauvek.
The highs go on forever.

Нека совјетско-кинеско пријатељство траје заувек!”!
May the friendship between China and Cambodia last forever!

Menadžeri traju zauvek, ali borci traju samo kratak period.
Managers go on forever, but fighters only last a short time.