ТРЕБАЛО МУ ЈЕ - превод на Енглеском

• it took him
• he needed

Примери коришћења Требало му је на Српском и њихови преводи на Енглески

Било је немогуће наставити рад, требало му је ново платно,
It was impossible to continue the work, he needed a new canvas,

Требало му је више од једне деценије
It took him more than a decade to sell them all,

Не. Бићемо овде неко време, и требало му је пар дана да среди тамо неке ствари.
We're going to be here a while, and he needed a few days to close things up back there.

Требало му је дуго времена да дође до поенте,
It took him a long time to get to the point,

Требало му је много времена да развије своје идеје- време које често није имао.
He needed a lot of time to develop his ideas- time which he often didn't have.

Да би написао" Улиссес", требало му је седам година са прекидима за осам болести и осамнаест потеза у Швајцарску, Италију и Француску.
To write"Ulysses", it took him seven years with interruptions for eight diseases and eighteen moves to Switzerland, Italy, France.

Требало му је преко 2 минута да схвати да он нешто ради телевизору.
It took him over two minutes to figure out that he was doing things to the television.

Дакле" провалио" је то. Требало му је преко 2 минута да схвати да он нешто ради телевизору.
So he figured that out. It took him over two minutes to figure out that he was doing things to the television.

Ако се не варам, требало му је 2 године да је заврши.
If I am not mistaken it took two years to finish this… and it worked in Giverny.

Наводно му је погонски ланац пукао и требало му је мало времена да га поправи.
Apparently his drive chain had snapped and took him a while to fix it.

Требало му је мање од годину дана да вришти због грешке коју је починио.
It took less than a year for him to scream about the mistake he made.

Након снимања, требало му је девет месеци да се врати у своју уобичајену тјелесну тежину од 210 килограма.
After filming, it took nine months for him to return to his usual 210-pound physique.

Мухамед ју је купио и требало му је седам месеци да заврши изградњу џамије.
he bought the land and it took seven months to complete the construction of the mosque.

Требало му је тако мало
After all of this suffer, he needed so few to reach happiness,

Требало му је 18 година да сама створи прву десет е-књига Пројекта Гутенберга,
It had taken him 18 years to create Project Gutenberg's first ten e-books himself,

Требао му је сплеткарош, неко ко је навикао на завере
He needed a schemer, someone used to plotting

Требао му је неко да га утеши.
And he needed someone to comfort him.

Trebalo mu je tri meseca.
It took him three months.

Требао му је неко ко може иза њега да стане.
He needed someone who could keep up with him.

Trebalo mu je 13 minuta.
It took him 13 minutes….