ТРЕБА РАЗГОВАРАТИ - превод на Енглеском

• should be discussed
• need to be discussed
• we need to talk
• should talk to
• must be discussed

Примери коришћења Треба разговарати на Српском и њихови преводи на Енглески

О таквим тренуцима треба разговарати са лекаром, и ако он дозволи,
Such moments should be discussed with the doctor, and, if he gives permission,

О свим тврдњама и неслагањима треба разговарати у отвореном облику,
All claims and disagreements should be discussed in an open form,

чак и оне које је мало или повремено, треба разговарати са педијатром и/ или професионалцем за негу очију.
even one that is slight or intermittent, should be discussed with a pediatrician and/or an eye care professional.

проблема који могу бити у вези са лековима, треба разговарати са лекаром.
problems that may be related to the medication, should be discussed with the doctor.

Ресеарцх Лаб распореду треба разговарати и одобрен од стране вашег саветника.
course schedule, and research lab schedule should be discussed and approved by your advisor.

о овом питању треба разговарати са лекаром.
this issue should be discussed with the doctor.

упорним главобоља које треба разговарати са својим лекаром.
persistent headaches which should be discussed with your doctor.

Прелаз- Треба разговарати и стратегија и тактика тима да имплимент горе у свој стил игре
Transition- should be discussed and the strategy and tactics of a team to impliment the above within their style of play

Иако је то нешто о чему треба разговарати раније у вези,
Although this is something that should be discussed early on in the relationship,

О третманима треба разговарати са пацијентом и прилагодити њиховим индивидуалним потребама,
Treatments should be discussed with the patient and tailored to their individual needs,

Такође схватите да о свему што вам не одговара треба разговарати у мирној атмосфери без хистерије и вриштања.
Also understand that everything that does not suit you should be discussed in a calm atmosphere without hysteria and screams.

доза се може повећати, али о томе треба разговарати са својим лекаром.
the dose may be increased, but this should be discussed with your doctor.

Могућност коришћења маски за лечење акни треба разговарати са дерматологом или козметологом.
The ability to use masks for the treatment of acne should be discussed with a dermatologist or a beautician.

О свим случајевима треба разговарати са специјалистима за инфективне болести- локална јединица за инфективне болести ће бити у могућности да даје савете
All cases should be discussed with infectious disease specialists- the local infectious diseases unit will be able to give advice

Треба разговарати, како би се сви растеретили одређених страхова-
We need to talk, so that everyone is relieved of certain fears- both Serb

жена треба разговарати са својим доктором јер постоје ограничења која могу ометати овај процес
the woman should talk to her doctor as there are limitations that can hinder this process

варварске терористичке акте:" Претње имају различите корене о којима треба разговарати и које треба разумети ако желимо да предузмемо било какве делотворне мере у циљу заштите младих и наших заједница уопште.".
barbaric acts of terror:"Threats have different root causes that need to be discussed and understood if we are to take any effective measures to protect our youth and our societies at large.".

O svakom problemu treba razgovarati.
Any problem should be discussed.

Gospodine Frankel, trebamo razgovarati o mojoj ocjeni.
Mr. Frankel, we need to talk about my grade.

Iane trebamo razgovarati.
Ian, we need to talk.