ТРЕНУТКЕ КАДА - превод на Енглеском

• moments when
• times when

Примери коришћења Тренутке када на Српском и њихови преводи на Енглески

Све у свему ФласхГет може бити савршен захтев за тренутке када желите да преузмете брже.
Altogether FlashGet can be a perfect application for the moments when you want to download more quickly.

Сетите се да се држите за руке и цените тренутке када сте заједно,
Remember and hold hands and appreciate the moments when you are together,

брзе сесије за оне тренутке када вам треба нешто што треба учинити.
quick sessions for those times you just need something to do.

У част Стрееповог посебног дана уживајте у шетњи кроз тренутке када чак и глумци који освајају Оскар не би могли прикрити своје равнотеће.
In honor of Streep's special day, enjoy a walk through the moments when even Oscar-winning actors couldn't mask their glee.

Прошли сте кроз тешке и тешке тренутке када је видео најбоље
It took some personal hard times and seeing the best

објашњавајући тренутке када се особа може оптужити за провокативно понашање.
explaining the moments when a person can be accused of provocative behavior.

У ових 28 година имали смо тешке тренутке када смо доносили важне одлуке за наш народ“, рекао је предсједник
In these 28 years, we have had difficult times when we made important decisions for our people,"President Cubrilovic said at a reception for MPs

продавање снимака који укључују мјеста и тренутке када је особа основано очекивала приватност
selling of recordings involving places and times when a person has a reasonable expectation of privacy

Вирус херпеса се манифестује у тренуцима када је ослабљен имуни систем.
The herpes virus is manifested in moments when the human immune system is weakened.

Савршеност је скривена у тренуцима када морате бити тамо и тамо.
Perfection is hidden in the moments when you have to be there and there.

У врло ретким тренуцима када не радите, како се опустите?
In the very rare moments when you're not working, how do you relax?

Ваши пријатељи вас позивају у тим тренуцима када треба да се развеселе.
It is your friends who call you in those moments when they need to cheer up.

Можда ће вас чак подржати у оним тренуцима када се стварно осјећате лоше.
She may even support you in those moments when you really feel bad.

Ово је посебно тачно у оним тренуцима када се остеохондроза погоршала.
This is especially true in those moments when osteochondrosis worsened.

U tim trenucima kada stvari postanu užarene,
At those moments when the heat is on,

Narcisi imaju trenutke kada izgledaju neverovatno,
Narcissists have moments when they seem incredibly likeable,

Biće trenutaka kada ćeš posumnjati u sebe.
There are moments when you're going to doubt yourself.

Bilo je trenutaka kada sam se osećala potpuno izmučeno.
There would have been moments when I felt utterly overwhelmed.

Znaš da ima trenutaka kada mi iskreno nedostaješ.
You know, there are moments when I actually miss you.

Imao sam mnogo trenutaka kada sam sumnjao'.
There were moments when I had doubts.