ТРЕЋЕ ЛИЦЕ - превод на Енглеском

• third party
• third person
• a third-person
• third-person
• a third person

Примери коришћења Треће лице на Српском и њихови преводи на Енглески

Они се разликују од индиректних пореза по томе што не постоји треће лице које преноси порез( као што је то случај са порезом на промет).
They differ from indirect taxes in that there isn't a third party passing the tax on(as is the case in sales taxes, for example).

Клијент треће лице софтверске апликације постоје који ће се повезати са већином главним РТП сервисима.
Third party client software applications exist that will connect with most of the major IM services.

Када повући средства на треће лице ташни игралишту повуче своју улогу,
When you withdraw funds to a third party purse playground withdraw his part,

У овом случају, преглед треће лице може помоћи да одлучите одговарајућу равнотежу ризика
In this case, third party review may help you decide the appropriate balance of risk

Минев није одговоран за личних података се преносе на треће лице, као резултат корисника пружа нетачну емаил адресу.
Minew is not responsible for personal data transmitted to a third party as a result of a user providing an incorrect email address.

избегавајте непровјерено треће лице!
avoid unverified third party!

То значи да, осим Златни Ласерски не било које треће лице ће уживати информације.
That is to say except Golden Laser no any third party will enjoy your information.

Ако кликнете на неку од тих реклама, бићете преусмерени на нашу платформу уз помоћ технологије која нам омогућава да сазнамо које треће лице вас је упутило.
If you click on one of those advertisements you are directed to our Platform using a technology that allows us to understand which third party referred you.

Имајте на уму да путно осигурање и превоз аутобусом обезбеђује треће лице, па ове услуге могу да се купе до 3 дана пре датума поласка.
Please note, that travel insurance and bus transfer is provided by a third party, hence these services can only be purchased up to 3 days before the departure date.

Корисник може у сваком тренутку затражити да питање које је предмет жалбе треће лице реши и у ту сврху.
The User may at any time request that the matter which is the subject of the complaint be resolved by a Third Party and for this purpose.

те акције може уписати треће лице које поступа у своје име,
may they be subscribed by a third party acting in his name

ли је или није треће лице.
it is not a third party.

дан када је Клијент, или треће лице које је Клијент одредио,
parts: the day on which the Client, or a third party designated by the Client,

дан када је Клијент, или треће лице које је Клијент одредио,
parts: the day on which Customer, or a third party designated by Customer,

( 5) Ако је потребно да користимо треће лице да бисмо пружили део наше услуге
(5) If we need to use a third party to provide part of our service

Ако ваш сајт користи само Цокие профилисање треће лице не треба да обавести гарант, али мора
If your site uses only Cokie profiling third party does not need to inform the Guarantor

још увек могу да осетим присуство на Алек као треће лице у свакој вези имам
I can still feel Alex's presence like a third person in every relationship I have

ми ћемо предузети разумне кораке да обавести треће лице било које ажуриране информације које нам.
we will take reasonable steps to notify the third party of any updated information you provide to us.

је овде реч од два различита правила; једно за треће лице, друго за плурал, али се разлика међу њима показала вештачком.
two separate rules here, one for third person, and the other for plural, but the distinction between them turns out to be artificial.

нпр.,“ треће лице множине”.
for example,"third-person plural".