BY A THIRD PARTY - превод на Српском

• od strane trećih lica
• од стране трећег лица
• од треће стране
• трећа страна
• treće lice
• треће стране
• од трећег лица

Примери коришћења By a third party на Енглеском и њихови преводи на Српски

When we are threatened with suit by a third party, we may seek written assurances or guarantees from you concerning your
Ако је ГЦС под пријетњом тужбе од стране треће стране, можемо тражити од вас писмена увјеравања у вези с вашим обећањем

be processed by a third party software.
би их процесирао софтвер треће стране.

Please avoid getting your item engraved by a third party such as another jeweler
Zamolićemo Vas da ne gravirate Vaš nakit kod treće strane kao što su druge zlatare

Conditions advised by a third party marketing agency or website.
условима које препоручује маркетиншка агенција или веб локација треће стране.

The processing is necessary for the purposes of the legitimate interests pursued by us or by a third party and such processing is not considered to be harmful towards you.
Obrada je neophodna u cilju zakonskih interesa koje imamo mi ili treća strana i takva obrada se ne smatra štetnom po vas.

service offered or provided by a third party.
услуге коју нуди или пружа треће стране.

an investigation showed that ads provided by a third party were the culprit….
je istraga pokazala da su krivci za ovo oglasi treće strane.

Conditions advised by a third party marketing agency or website.
условима које препоручује маркетиншка агенција или веб локација треће стране.

The User may at any time request that the matter which is the subject of the complaint be resolved by a Third Party and for this purpose.
Корисник може у сваком тренутку затражити да питање које је предмет жалбе треће лице реши и у ту сврху.

Conditions advised by a third party marketing agency or website.
условима које препоручује маркетиншка агенција или веб локација треће стране.

may they be subscribed by a third party acting in his name
те акције може уписати треће лице које поступа у своје име,

that money went to a magical place called“escrow,” overseen by a third party.
магичног мјеста под називом" есцров", надгледано од стране треће стране.

password have been entered correctly by a third party will be regarded as valid.
ваше корисничко име и лозинка исправно унесено од стране треће стране, сматрат ће се ваљаним.

raised the possibility of“intervention by a third party”.
nije isključena mogućnost“ intervencije treće strane”.

The processing is necessary for the purposes of the legitimate interests pursued by us or by a third party and such processing is not considered harmful.
Obrada je neophodna u cilju zakonskih interesa koje imamo mi ili treća strana i takva obrada se ne smatra štetnom po vas.

even when it has been supplied by a third party.
šalje u vaše ime, čak i kada ga šalje neka treća strana.

In mediation, the two sides in a dispute agree to be assisted by a third party in reaching an acceptable solution.
U posredovanju, dve strane u sporu daju saglasnost da im treća strana pomogne da postignu prihvatljivo rešenje.

its visitors canbe intentionally or accidentally“overheard” by a third party, regardless of whether the visitor is placingan order or just signing up for a newsletter.
njegovih posetilaca može biti namerno ili slučajno“ prisluškivana” od strane trećih lica, bez obzira da li posetilac šalje porudžbinu ili se prijavljuje na bilten.

Purchase of a large number of securities with cheques issued by a third party, or with funds from accounts that were inactive for a long period of time,
Куповина већег броја хартија од вредности чековима издатим од стране трећег лица или средствима са рачуна који су дужи временски период били неактивни

its visitors that can be intentionally or accidentally‘seen' by a third party, regardless of whether the visitor is placing an order
njegovih posetilaca može biti namerno ili slučajno“ prisluškivana” od strane trećih lica, bez obzira da li posetilac šalje porudžbinu