TREĆA STRANA - превод на Енглеском

• third party
• third side
• third parties

Примери коришћења Treća strana на Српском и њихови преводи на Енглески

Essity ili ovlašćena treća strana vam može poslati kolačić.
Vision or an authorized third party may send you a cookie.

je Južni tok mora da obezbedi da i treća strana ima koristi od toga.
such as the South Stream, must be provided that a third party have benefit from it.

nepristrasna treća strana.
impartial third party.

Kada pošaljete zahtev za izdavanje SSL sertifikata, treća strana verifikuje podatke o vašoj organizaciji i izdaje vam jedinstveni sertifikat koji sadrži te podatke.
When you request an SSL certificate, a third party verifies information and issues a unique certificate to you with that information.

Kolačiće možemo postaviti u Vaš kompjuter ili mi ili neka treća strana sa kojom sarađujemo, na primer veb analitika i reklamna mreža.
Cookies may be placed on your computer by us and by third parties with whom we have a relationship, like web analytic service providers and advertising networks.

Kolačiće možemo postaviti u Vaš kompjuter ili mi ili neka treća strana sa kojom sarađujemo, na primer veb analitika i reklamna mreža.
Cookies can be placed on your hard drive both by us and by third parties with whom we have a relationship, such as web analytic services and advertising network services.

Kada pošaljete zahtev za izdavanje SSL Sertifikata, treća strana( Symantec,
When you request an SSL certificate, a third party(such as Comodo, RapidSSL, Thawte,

Kolačiće možemo postaviti u Vaš kompjuter ili mi ili neka treća strana sa kojom sarađujemo, na primer veb analitika i reklamna mreža.
Cookies may be placed on your device both by us and by third parties with whom we have a relationship, such as web analytic services and advertising network services.

Kolačiće možemo postaviti u Vaš kompjuter ili mi ili neka treća strana sa kojom sarađujemo, na primer veb analitika i reklamna mreža.
Cookies may be placed on your computer both by us and by third parties with whom we have a relationship, such as web analytic services and advertising network services.

Obrada je neophodna u cilju zakonskih interesa koje imamo mi ili treća strana i takva obrada se ne smatra štetnom po vas.
The processing is necessary for the purposes of the legitimate interests pursued by us or by a third party and such processing is not considered to be harmful towards you.

Obrada je neophodna u cilju zakonskih interesa koje imamo mi ili treća strana i takva obrada se ne smatra štetnom po vas.
The processing is necessary for the purposes of the legitimate interests pursued by us or by a third party and such processing is not considered harmful.

šalje u vaše ime, čak i kada ga šalje neka treća strana.
even when it has been supplied by a third party.

U posredovanju, dve strane u sporu daju saglasnost da im treća strana pomogne da postignu prihvatljivo rešenje.
In mediation, the two sides in a dispute agree to be assisted by a third party in reaching an acceptable solution.

Nadošli smo na korišćenje članskog broja koji nikome ne govori ništa- treća strana ne bi mogla ništa
We came up with using the membership number which doesn't tell anyone anything- a third party couldn't make anything of it

Ali ono što vidimo često jeste to da uvek postoji i treća strana. A treća strana konflikta smo mi,
But what we don't often see is that there's always a third side, and the third side of the conflict is us,

Takođe, zvaničnici Ministarstva odbrane i Vlade Srbije nisu do sada ispoljili interesovanje da se Srbija, kao treća strana, uključi u projekte Stalne strukturne saradnje( PESCO).
Also, the officials of the Ministry of Defence and the Government of the Republic of Serbia have not expressed interest for Serbia to join, as a third party, projects of Permanent Structured Cooperation(PESCO).

u kojima je Zanijer treća strana.
in which Zannier is the third party.

organizacione mere kako bi zaštitio i obezbedio podatke o ličnosti, ali kada delite podatke o ličnosti na mreži uvek postoji neki rizik da neovlašćena treća strana dobije pristup Vašim informacijama.
security measures to protect and safeguard your personal information, but there is always a risk that unauthorised third parties may gain access to your information when you share personal information online.

U nekim slučajevima komponente prinosa koji tržišni učesnici zahtevaju mogu da se ne razlikuju jedna od druge( na primer, kada se koristi cena koju bi izvođač treća strana naplatio na bazi fiksne naknade).
In some cases the components of the return that market participants would require will be indistinguishable from one another(eg when using the price a third party contractor would charge on a fixed fee basis).

Iako Samsung navodi u svojoj politici privatnosti da je treća strana„ servis koji konvertuje govor u tekst“, predstavnica kompanije je dala odgovor koji će vas naterati da se zamislite.
Although Samsung indicates in its privacy policy that the third party is a“service that converts speech to text,” answers given by representatives of the company leave room for doubt.