ТРИБУНАЛА - превод на Енглеском

• tribunal
• ICTY
• tribunals
• court

Примери коришћења Трибунала на Српском и њихови преводи на Енглески

на високом нивоу постдипломски програм који ће вас довести до прага међународних судова и трибунала.
high-level postgraduate programme which will bring you to the doorstep of international courts and tribunals.

Као стални представник у Уједињеним нацијама она је неуморно радила на стварању Трибунала.
As the permanent representative to the United Nations, she had worked with unceasing resolve to establish the Tribunal.

око 300. 000 жртава, засновано на процени Трибунала за ратне злочине у Нанкингу.
is about 300,000 casualties, based on the evaluation of the Nanjing War Crimes Tribunal.

године након пресуде Трибунала за ратне злочине који је поставио премијер Шеик Хасина 2010. године.
after a war crimes tribunal was set up by Prime Minister Sheikh Hasina in 2010.

Медијана трајања за трочланог трибунала( месеци).
Median duration for three-member tribunal(months).

( ја) 90 дана од дана доношења одлуке од стране Трибунала је прошло
(i) 90 days from the issuance of the award by the Tribunal has elapsed

радије обратити са релевантним домаћим судовима, ако је потребна хитна олакшања пре конституисања Трибунала и 29% пожељне хитне арбитри.
preferred recourse to relevant domestic courts if in need of urgent relief before the constitution of the tribunal and 29% preferred emergency arbitrators.

КОПНЕНЕ ТРУПЕ Канађанку, Луиз Арбур, тада специјалног истражитеља Трибунала за ратне злочине( коју је лично за овај посао изабрала Олбрајтова) спријечиле су српске власти да посјети Рачак.
Canada's Louise Arbour, then special prosecutor for the war crimes tribunal,(hand-picked for the job by Albright) was prevented by Serb authorities from visiting Racak.

Да би се осигурала њихова доступност, чланови Трибунала плаћа месечну накнаду потпорни да се одреди Заједничке комисије чета.
In order to ensure their availability, the Members of the Tribunal shall be paid a monthly retainer fee to be determined by the CETA Joint Committee.

оставке једног члана трибунала биће благовремено попунити.
resignation of a Member of the Tribunal shall be filled promptly.

агента или члана Трибунала.
agent or Tribunal Member.

Истражитељи трибунала и мисије УН на Косову,
Investigators from the tribunal and the UN Mission in Kosovo(UNMIK),

На поновљеној расправи треба да убедите члана Трибунала да сте имали добар разлог за недолазак на првобитну расправу.
At the review hearing you will need to convince the Tribunal that you had a good reason for not going to the original hearing.

Био сам, признајем, прилично шокиран овако нехајним односом Трибунала, чији сам рад дуго подржавао,
I have to say that I was shocked at such a casual attitude from the Tribunal people, whose work I have long supported,

Ако нисте задовољни одлуком Трибунала можете да се жалите,
If you are unhappy about the decision made by the Tribunal, you can make an appeal

Јуна 2015. комисија је предложила оснивање трибунала који би позивао на одговорност бискупе који одбијају да решавају пријављене случајеве сексуалног злостављања деце.
In June 2015 the commission proposed a tribunal that would hold bishops to account for failing to deal with reported cases of child sex abuse.

Надлежност Трибунала за Брчко и даље је на снази све
The Brcko Tribunal's jurisdiction will continue to exist until the Supervisor,

Бил испуњава услове прописане казном трибунала, мада он и Ерик увиђају да Џесика не реагује у складу са очекивањима.
Bill fulfills the conditions of the tribunal's sentence, although he and Eric find that Jessica doesn't quite turn(out) as expected.

Како је један од архитеката Трибунала Мајкл Шарф( Michael Scharf) написао,
As one of the architects of the ICTY, Michael Scharf wrote,

члан Трибунала ће издати‘ налог'(‘ order'), који представља одлуку о вашем случају.
your landlord or agent, the Tribunal Member will make an‘order' which is the decision on your case.