ТРУДИО - превод на Енглеском

• tried
• strove
• trying
• bothered
• hard
• effort

Примери коришћења Трудио на Српском и њихови преводи на Енглески

Али баш се Немачки Рајх од године 1933. бескрајном стрпљивошћу трудио југоисточне државе Европе добити за трговинске партнере.
The Reich, especially since 1933, sought with unending patience to gain States in Southeast Europe as trading partners.

када сам био трудио више од 20 седмица.
when I was pregnant for more than 20 weeks.

Али баш се Немачки Рајх од године 1933. бескрајном стрпљивошћу трудио југоисточне државе Европе добити за трговинске партнере.
Since 1933 the German Reich sought with boundless patience to win over states in southeastern Europe as trading partners.

је добар читалац ређи од доброг писца и трудио се да придобије пажњу;
he knew that good reader is rarer than good writer and he tried to attract attention;

Да је убацио мушке навијачице, трудио бих се као ђаво да донесем лопту у задњу зону,
If he had put the male cheerleader in, then I would've tried like the dickens to get that ball into the end zone,

Трудио сам се да испуним ове Свете Христове речи
I have tried to fulfill these words of Christ

за које се он још толико година трудио да га упозна до савршене несумњивости и повесности.
to which he bound himself in his seventeenth year, and for which he strove for so many more years, so that he might come to know it with absolute certainty and experiential knowledge.

то погазио тврдећи да се гувернер није трудио да примењује законе који се односе на регрутацију
claiming that the governor had not bothered to enforce laws regarding scrip

се након његове погибије српски деспот Стефан Бериславић трудио да ојача систем одбране на овом делу Дунава.
Serbian despot Stefan Berislavić tried to strengthen the defense system in this part of the Danube.

сам се већ дуго трудио да пронађе сталну девојку,
himself having long struggled to find a steady girlfriend,

Насупрот томе, ја сам се већ две деценије трудио уз минималне интервенције и без икаквог разарања наше производње доћи до новога социјалистичкога поретка у Немачкој,
In contrast to that, I strove in the past two decades to achieve a new socialist order in Germany with a minimum of intervention

Свемогући Бог зна да сам мислио да добро раде,- трудио да добро раде,- када Све је против мене, а сада ћу заборавити све прошлост, и склонити сваки тежак
God Almighty knows that I have meant to do well,--tried hard to do well,--when everything has been against me;

у наговарање тону, а она трудио да пиштаљку да, али она је била страшно уплашена све време на помисао
in a coaxing tone, and she tried hard to whistle to it; but she was terribly frightened all the time at the thought that it might be hungry,

Трудим се да једем пет, шест пута дневно.
I try to eat five, six times a day.

Trudimo se da pružimo korisne informacije.
I try to provide useful information.

Trudim se da budem u toku.
I keep myself updated.

Misliš da se nisam trudio da to uspe?
You think I haven't tried to make that work?

Трудим се да будем добар.
I'm trying to be good.

Trudite se da vežbate svakodnevno
Aim to do some exercise each day

Trudim se da pamtim samo lepe momenta,
I just need to remember the good times,