ТУРАКА - превод на Енглеском

• turks
• ottomans
• turkish

Примери коришћења Турака на Српском и њихови преводи на Енглески

Имам примерке код куће који су чак и бољи од Турака.
I have specimens from home that are even better than the Turks.

Црква у Паклењу највероватније је грађена тајно и без сагласности Турака.
The church in Paklenje probably was built secretly and without the consent of the Turks.

И мислим да они губе подршку Турака у Немачкој током овог процеса.
And I think they are also losing support from Turks in Germany in the process.

учествовао је у битци против Турака.
he took part in the battle against the Turks.

Током касних 1800-их борио неколико устанке против Турака, које је предводила Призренфорбундет.
During the late 1800s fought several rebellions against the Turks, led by Prizrenförbundet.

учествује у битци против Турака.
he took part in the battle against the Turks.

културну историју Турака.
Cultural History of the Turks.

Неки преферирају стару доказану методу кувања уз помоћ Турака или Цезвеа.
Some prefer the old proven method of cooking with the help of the Turks or Cezve.

Немачки трговци стигли су у 12. век да би помогли одбрани региона против Татара и Турака.
German merchants arrived in the 12th century to help defend the region against the Tatars and Turks.

Аустрија и Пољска закључише савез против Турака на пролеће 1684. коме се касније прикључила и Венеција.
Austria and Poland concluded a union against the Ottomans in the spring of 1684 with Venice joining later.

Персијанаца и Турака.
Persians, and Turks.

Већи део мермера цркве је опљачкана од стране Турака и сада краси храм на стени у Јерусалиму.
Much of the church's marble was looted by the Ottomans and now adorns the Temple Mount in Jerusalem.

За време Турака овде је било њихово гробље,
In the Turkish time, there has been their graveyard,

Галлиполи је био место интензивних битака током Првог светског рата између отоманских Турака и аустралијских и новозеландских снага.
Gallipoli was the scene of intense battles during WWI between Ottoman Turks and the Australian and New Zealand forces.

У последњој бици коју је водио против Турака, Велмужевић је 1501. године био смртно рањен,
In his last fights against the Ottomans in 1501, Miloš Velmužević was deadly injured, and lost his one

Изглед садашње тврђаве везан је за период друге владавине Турака( од 1548. године),
The appearance of the current fortress is related to another period of Turkish rule(since 1548),

За време Турака на овом месту се налазило турско гробље,
During Turkish times it was the location of a Turkish Cemetery,

Савез против Турака још једном није формиран,
A coalition against the Ottomans did not form again,

Аден у Јемену био је окупиран од стране Турака 1538, у циљу да се обезбеди основа за османску рацију против португалских поседа на западној обали данашњег Пакистана и Индије.
Aden in Yemen was captured by the Ottomans in 1538, in order to provide an Ottoman base for raids against Portuguese possessions on the western coast of India.

Срби му име наденуше по великом светитељу чије су мошти 1386. овде склоњене из Ниша, пред најездом Турака.
Serbs named it after the saint whose relics were moved here in 1386 from Niš, before the Turkish invasion.