ТУРСКИХ - превод на Енглеском

• turkish
• turkic
• ottoman
• turkey's

Примери коришћења Турских на Српском и њихови преводи на Енглески

појавила тек после турских борби.
only emerged after the Turkish fighting.

Свет Русија неће дозволити сукоб турских и сиријских снага.
Russia patrols will not allow conflict between Turkish, Syrian armies.

Резултат ове нове политике је отварање 19 нових турских амбасада у Африци.
Turkey has opened 19 new Embassies in Africa.

Још око 10. 000 турских функционера отпуштено.
Another 10000 civil servants fired in Turkey.

Јашар Кемал, један од најпознатијих турских писаца.
Yaşar Kemal, one of the best known writers in Turkey.

Ова два подручја имају велико присуство џихадиста и турских побуњеника.
These two areas have a large presence of militant and Turkish-backed rebels.

РПК је дуго утицао на обликовање турских односа са југоисточним суседом.
The PKK has long shaped Turkeys relations with its southeastern neighbors.

Узбекс- то је један од турских народа који су живели у Азији хиљадама година.
Uzbeks- it is one of the Turkic peoples who lived in Asia for thousands of years.

Прва од тих турских династија су били Газнавиди из северног Авганистана,
The first of these Turkic dynasties was the Ghaznavids from northern Afghanistan,

Већ у 8, 30 часова двојица турских официра дошла су код 20. пука ради преговора о предаји по налогу Шукри паше.
At 8.30 am, two Ottoman officers came to Serbian 20th regiment to negotiate the surrender on the account of Shukri Pasha.

Са све већом доминацијом турских владара, у језик региона је постепено улазио турски језик,
With the increasing dominance of Turkic rulers, the language of the region gradually was infused with Turkic,

Сукоби између турских безбедносних снага
Clashes between Turkey's security forces

Док се чекало одобрење турских власти српска влада је променила одлуку
While waiting for the Ottoman government approval, the Serbian government changed the decision

Ердоганов агресивни национализам се прелива преко турских граница, захватајући земљу у Грчкој и Ираку.
Erdogan's aggressive nationalism is now spilling over Turkey's borders, grabbing land in Greece and Iraq.

Ногајци су потомци турских и монголских племена која су створила чувену Ногајску хорду.
They speak the Nogai language and are descendants of various Mongolic and Turkic tribes who formed the Nogai Horde.

Представља један од првих турских упада на територију српских земаља Босне и Херцеговине.
It represents one of many first Ottoman incursions into the territory of the Serb lands of Bosnia and Herzegovina.

Међутим, граду су дате гаранције да ће бити заштићен од турских напада, а Нур ад-Дин Зангиа се уздржао од напада на северне делове крсташких држава захваљујући том договору.
However, the city was given guarantees of protection against Turkic attack and Nur ad-Din Zangi abstained from attacking the northern parts of the Crusader states as a result.

Сезер се заклео на одбрану турских верских институција,
Sezer pledged to protect Turkey's secular institutions,

Након оснивања Призренске лиге( 1878), као младић борио се против турских снага у битци код Сливова 22. априла 1881. године.
After the rise of the Albanian nationalist League of Prizren(1878), he took part as a young man in the Battle of Slivova against Ottoman forces on 22 April 1881.

Једна је од турских Анадолијских средњих школа,
It is one of Turkey's Anatolian High Schools,