ТУ СЛОБОДУ - превод на Енглеском

• that freedom
• that liberty

Примери коришћења Ту слободу на Српском и њихови преводи на Енглески

то је њихов посао да то решимо и дозвољавамо ту слободу у нашем послу.
it's their job to handle it and we allow that freedom within our business.

Оно што нисмо схватили је да ако покушате да одузете ту слободу, они се опиру.
What we did not realise was that if you try to take that freedom, they resist.

Само ту слободу немојте употребити на живљење по телу,
Only don't use this freedom as an opportunity for the flesh,

Стога, сви имају интерес да штите ту слободу, без обзира да ли су верници.”.
Therefore, all have an interest in protecting this freedom, whether they are believers or not.”.

никакво конкретно искуство које би нам дозволило да схватимо ту слободу и ту филозофију.
no concrete experience which. allow, us to conceive of this freedom or of this philosophy.

Ту Своју слободу донео је Он с неба људима, и у ту слободу увео оне, који су је разумели и заволели.
From heaven He brought His freedom here to men, and He led into this freedom those who understood it and came to love it.

Опасно је стога што ће наркомани, из других земаља долазити код нас и користиће ту слободу.
We must remember that this is dangerous because drug addicts from other countries will come here and enjoy this freedom.

никакво конкретно искуство које би нам дозволило да схватимо ту слободу и ту филозофију.
no concrete experience which allows us to conceive of this freedom or of this philosophy.".

за права појединаца и заједница, али ту слободу, по своме огреховљеном уму, схватају
in their sinful understanding this freedom means the right to do anything they want,

Искористимо ту слободу не за пропаганду помагања буржоазије или буржоаског„ револуционарног одбранаштва“,
Let us make use of this freedom, not to advocate support for the bourgeoisie,

Цијена коју смо за ту слободу платили била је превисока
The price we paid for this freedom was too high

Много смо уложили у ту слободу, огромну цену смо платили,
We have invested a lot in this freedom, we have paid a huge price,

смо се изборили за ту слободу немамо право да насједнемо на неке провидне манипулације које се покушавају извршити.
and that because we fought for this freedom we do not have the right to fall for some obvious manipulations.

православни имају ту слободу.
that with the Orthodox themselves there is this freedom.

Цијена коју смо за ту слободу платили у претходном рату била је висока,
The price we paid for this freedom in the previous war was high, but it would be

Ne bi ni ta sloboda bila baš potpuna.
However even that freedom should not be absolute.

У тој слободи и бесконачном простору могућности сусрећете се.
In that freedom and infinite space of possibility, you meet yourself.

Dobijem tu slobodu u svojim snovima".
I get that liberty in my dreams.".

I čim se ta sloboda nađe u senci,
And as soon as that freedom is in shadow,

Milošću" vam ne daje tu slobodu.
The church does not give them that liberty.