УБЕДИО - превод на Енглеском

• convinced
• persuaded
• convincing
• convince

Примери коришћења Убедио на Српском и њихови преводи на Енглески

Убедио ме да дођем.
He convinced me to come.

Sustanon је убедио и желиш да је купиш за сада?
The product has convinced you and you want it buy?

Највећи му је успех што је убедио људе да он у ствари не постоји.
His greatest success has been to convince people that he does not exist.

Успех серије у синдикацији убедио је студио да почне са радовима на филму 1975. године.
The success of the series in syndication convinced the studio to begin work on the film in 1975.

Шовинизам је обојен медијски наратив и убедио ме и безброј других да су женски ликови проблематични.
Chauvinism colored the media narrative, and convinced me and countless others that women's characters were problematic.

Мавсон не би оставио Мертз иза и убедио га да се вози на санкама,
Mawson would not leave Mertz behind and persuaded him to ride on the sledge,

Она игра експерт за ајкуле који је убедио да се милионер клијента пливање са великим белцима.
She plays a shark expert who's persuaded to take a millionaire client swimming with great whites.

онда она вероватно убедио га да је она жртва.
then she probably convinced him that she's the victim.

Лоренс од Арабије је много допринео арапској побуни тиме што је убедио арапске вође( Абдулаха I од Јордана и Фејсала I од Ирака) да је потребно координирати њихове арапске акције са британском стратегијом.
Lawrence's major contribution to the revolt was convincing the Arab leaders(Faisal and Abdullah) to co-ordinate their actions in support of British strategy.

Мусолини је убедио хер Хитлера да једна његова мања јединица треба да нам се придружи у инвазији.
Mussolini has persuaded Herr Hitler that a small token force should join us in the invasion.

Ел-Дахак није присуствовао састанку, након што га је ашраф племена Кајс убедио да га бојкотује и мобилише се за рат.
Al-Dahhak did not attend the meeting, having been convinced by the ashraf of Qays to boycott and mobilize for war.

Ја сам погрешно убедио себе да сам продуктиван
I was wrongfully convincing myself that I was being productive

Убедио бих сваку жену или мушкарца
Convince each woman or man who are my favorites

Он је у приватном разговору, и убедио шефа да одбије рушење храма. Данас.
He is in private conversation, and persuaded the chief to refuse the demolition of the temple. Today.

Он би убедио играче да је победа још увијек била победа,
He would convince players that a win was a still a win, no matter if

финансирао је кредит и убедио продавницу да их приказује за Божић,
funded off a loan, and convincing a store to display them at Christmas,

Али, изненада се предомислио и убедио Валентина чувари службеници су размијенили живот сами.
But suddenly he changed his mind and persuaded Valentin jailers servants exchanged life on their own.

Ово се догодило након што га је Етхан убедио да га доведе као маскот у Лиги шампиона.
This happened after he was persuaded by Ethan to bring him as a mascot in the Champions League.

И пошто је убедио публику, они каменовали Павла
And having persuaded the crowd, they stoned Paul

онда се питају зашто су толико лоше убедио и није могла да убеди пре.
then wonder why they are so bad persuaded and could not convince before.