Примери коришћења Убеђен да на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Власник је био убеђен да ће јахта потонути
Тек након што је лекар убеђен да је операција оптимално решење, циста ће бити уклоњена.
Зато сам убеђен да мисија треба да буде повезана са радом на очувању националних култура
Therefore I am certain that mission should be connected with the work on the preservation of national culturesИпак, експерт је убеђен да се„ овај једнополарни свет налази у критичном стању“
However, the expert is convinced that"this unipolar world is in critical condition"Анакина на Татуину открива џедај учитељ Квај-Гон Џин( Лијам Нисон), који је убеђен да је он„ Изабрани“ за кога џедајско пророчанство предсказује да ће донети равнотежу Сили.
Anakin is discovered on Tatooine by Jedi Master Qui-Gon Jinn who is sure that the boy is the"Chosen One" of Jedi Prophecy, who will bring balance to the Force.Ја сам и даље убеђен да их је тешко, али могуће оверити у документима који ће бити прихватљиви за све стране.
I'm still confident that these could be transformed into documents Буди чврсто убеђен да ни новац ни храна нису живот,
But be firmly persuaded that your life is not moneyја сам 100 посто убеђен да Иран никада није одустао од своје војне нуклеарне визије, ни на тренутак.
I am 100 per cent certain that Iran has never abandoned its military nuclear vision for a single instant.Лајбниц је био убеђен да су 1 и 0 били једини бројеви који су нам заиста потребни.
Leibniz was convinced that 1 and 0 were the only numbers anyone really needed.Дубоко сам убеђен да никакви хакери не могу кардинално утицати на ток изборних кампања у другим земљама.
I'm certain that no hackers can influence an electoral campaign in another country.Чак је и легендарни„ звиждач“ Денијел Елсберг био убеђен да је Тор од виталног значаја за будућност демократије.
Even Daniel Ellsberg, the legendary whistleblower, was convinced that Tor was vital to the future of democracy.Фикс се поверава Паспартуу, који му не верује ни речи и остаје убеђен да његов господар није пљачкаш банке.
Fix confides in Passepartout, who does not believe a word and remains convinced that his master is not a bank robber.Фикс се поверава Паспартуу, који му не верује ни речи и остаје убеђен да његов господар није пљачкаш банке.
He therefore confides in Passepartout, who does not believe a word and remains convinced that his master is not a bank robber.Ја сам убеђен да су сви видели
I am sure that everyone has seen itПа ипак, Сорос је био убеђен да Бушова„ екстремистичка идеологија“ не одражава„ уверења
Nevertheless, Soros was confident that Bush's“extremist ideology” did not correspond“to the beliefsИ ја би желео, ако је то могуће преко ваших екрана да упозорим међународну заједницу на врло опасан пут којим су кренуле те снаге, јер ја сам потпуно убеђен да на овом простору ниједном од сукобљених народа не треба ни оружје ни муниција.
I wish if I could from your TV screen warn the world community био убеђен да Бугарска штити вањску границу ЕУ и доприноси сигурности свих европских грађана.
he had been persuaded that Bulgaria was protecting the EU external border well and was contributing to the security of all European citizens.је лично убеђен да ће Србија у јуну добити датум за почетак преговора о придруживању.
су успешно усвојили НАТО стандарде, него су значајно побољшали своје капацитете и због тога сам убеђен да Црна Гора може веома брзо да постане пуноправна чланица“.
have considerably improved their capabilities which is why I am very confident that Montenegro can become a full-fledged member of NATO.”.Већина људи је убеђена да у њиховим телима нема паразита.
The majority of people are convinced that there are no parasites in their bodies.
