УВЕДЕНЕ СУ - превод на Енглеском

• were introduced
• were imposed
• were put in place

Примери коришћења Уведене су на Српском и њихови преводи на Енглески

избором листе путника- и задржавањем тог списка на броду- уведене су нове одредбе којима се поручују сви путнички бродови да напусте другу листу путника на копну.
keeping that list on the vessel- new regulations were put in place ordering all passenger ships to leave a second passenger list onshore.

свеобухватан начин у наш правни систем уведене су најсавременије платне услуге
state-of-the-art payment services have been introduced in the Serbian legal system

се у основној школи уче кодирање и алгоритми, а уведене су и дигиталне учионице.
the Fourth industrial revolution, that coding and algorithms have been introduced in elementary schools, as well as digital classrooms.

Године 1966, Чаушеску је забранио контрацепцију и намерне побачаје, а уведене су и друге мере ради повећања природног прираштаја, као што је посебан порез
In 1966, the Ceauşescu regime banned all abortion, and introduced other policies to reverse the very low birth rate

Године 1966, Чаушеску је забранио контрацепцију и намерне побачаје, а уведене су и друге мере ради повећања природног прираштаја, као што је посебан порез
In 1966, the Ceauşescu regime banned all abortion, and introduced other policies to increase the very low birth rate

Реализацијом Стратегије развоја слободних зона Србије 2011-2016. године уведене су додатне пореске олакшице за произвођаче у зони( корисници слободних зона ослобађају се плаћања ПДВ-а на потрошњу енергената за производњу у зони,
Free zones development strategy 2011-2016 introduced additional tax incentives for companies which conduct production activities in the zone(users of free zones are exempted from paying VAT on energy consumption),

Године уведене су додатне пореске олакшице за произвођаче у зони( корисници слободних зона ослобађају се плаћања ПДВ-а на потрошњу енергената за производњу у зони, производни корисници слободних зона ослобађају
Free zones development strategy 2011-2016 introduced additional tax incentives for companies which conduct production activities in the zone(users of free zones are exempted from paying VAT on energy consumption),

Уведене су три додатне мере за смањење ризика од занемаривања
Three additional measures have been introduced to minimize the risk of teachers' neglect

Његове биљке увеле су га у основе фармакологије
His study of plants introduced him to the fundamentals of pharmacology

Велики седани серије 7 уведени су 1978. године.
The 7 Series large sedans were introduced in 1978.

Са променом у архитектури, увела је нову базу
With the changing architecture, introduced a new socket

Уведени су само кратко време пре појављивања човека на свету[ и]….
Were introduced only a short time previous to the appearance of man on the globe[and]….

SSE2 увео је могућност да спакује дупло прецизне бројеве, које 3DNow!
The SSE2 introduced the capability to pack double precision numbers too, which 3DNow!

Производи од Несквик сирупа уведени су 1981. године.
Nesquik syrup products were introduced in 1981.

Звеновска влада увела је корпоративну економију,
Their government introduced a corporatist economy,

Микропринтање и сигурносна нит уведени су у серији 1991.
Microprinting and security threads were introduced in the 1991 currency series.

Године 2004. увео је модел презентација, архитектонски образац.
In 2004 introduced an architectural pattern called Presentation Model.

централно грејање уведени су 1913. године.
central heating were introduced in 1913.

Ova škola uvela je„ Teslin“ program za učenje na tablet računarima.
This school introduced Tesla's program for learning on tablets.

По први пут у плану наставе уведени су изборни предмети.
For the first time, elective subjects were introduced to the curriculum.