УВЕРЕЊА ДА - превод на Енглеском

• belief that
• conviction that
• beliefs that
• certificates that
• assurance that

Примери коришћења Уверења да на Српском и њихови преводи на Енглески

Али, током целог живота није имала храбрости и уверења да заслужује да буде тамо где је,
But she all through her life didn't have the courage and conviction that she deserved to be where she was,

Уверења надлежних органа о неосуђиваности, односно уверења да се против конкретних лица не води кривични,
Certificates issued by competent bodies on non-conviction and/or certificates that no criminal, misdemeanour or economic offence proceedings

Полазећи од уверења да је национална безбедност Републике Србије уско повезана са безбедношћу региона југоисточне Европе Република Србија жели
Proceeding from the conviction that its national security is closely linked with the security of the region of Southeast Europe, the Republic of Serbia wishes to develop

Уверења надлежних органа о неосуђиваности, односно уверења да се против конкретних лица не води кривични,
Certificates of non-conviction and/or certificates that no criminal, misdemeanour or economic offence proceedings

Следећи своја дубока уверења да знање и јавне политике засноване на знању и истраживањима треба
Following her deep conviction that knowledge and evidence based public policies should support rational

одраз будуће вечне стварности, која се састоји од изузетне лепоте као и уверења да тамо где је вера нема места за пораз и очајање.
the future everlasting reality, which consists of splendid beauty as well as assurance that where there is faith there is no place for failure or despair.

на основу заједничких интереса и дубоког уверења да ће се на тај начин омогућити најбољи могући услови за међународну позоришну
based on mutual interests and deep conviction that the agreement shall enable the best possible conditions for international theatre

Фалун Гонг понавља традиционална кинеска уверења да су људи повезани умом
Falun Gong echoes traditional Chinese beliefs that humans are connected to the universe through mind

стиче се утисак опште неимаштине и Картјеовог уверења да нема довољно људи да обрани утврђење
of a general misery, and of Cartier's growing conviction that he had insufficient manpower either to protect his base

Перонизму је такође мањкало јако интересовање за питања споњне политике, осим уверења да политички и економски утицаји других нација треба да буду изван Аргентине; он је био нешто попут изолационисте.
Peronism also lacked a strong interest in matters of foreign policy other than the belief that the political and economic influences of other nations should be kept out of Argentina- he was somewhat isolationist.

Перонизму је такође мањкало јако интересовање за питања споњне политике, осим уверења да политички и економски утицаји других нација треба да буду изван Аргентине; он је био нешто попут изолационисте.
Peronism also lacked a strong interest in matters of foreign policy other than the belief that the political and economic influences of other nations should be kept out of Argentina-he was somewhat isolationist.

за оне који желе да се држе уверења да је дошао из Француске,
for the naysayers who like to cling to the belief that it came from France,

пракса потиче од уверења да су елементи свети,
the practice comes from the belief that the elements are sacred,

многе од ових породица биле су у супротности са тим програмима због уверења да она умањује централну улогу породице
many of these families are in opposition of the program due to the belief that it diminishes the central role of the family

многе од ових породица биле су у супротности са тим програмима због уверења да она умањује централну улогу породице
many of these families were in opposition to these programs due to the belief that it diminishes the central role of the family

Жене које су се упецале на феминистичка уверења да њихове примарне бриге морају бити слобода, једнаке могућности
Women who have bought into the feminist beliefs that their freedom, their equal opportunity and their salary must be their first considerations,

посебно против његовог млаког односа према западном савезничком систему оличеном у НАТО-у, његовог уверења да ће сарадња са Русијом бити не само обострано корисна већ и практично неопходнa,
especially his lukewarm attitude toward the Western alliance system represented by the NATO, his conviction that a cooperative relationship with Russia will be not only mutually beneficial for American interests

Чврсто уверење да је ваша заједница заувек.
A firm belief that your union is forever.

Витализам је уверење да је принцип живота нематеријалан.
Vitalism is the belief that the life-principle is non-material.

Преклињи Христа овим речима, са уверењем да ћеш троструко стећи Његову љубав.
Implore Christ with these words, with the conviction that you will acquire His love threefold.