УВЈЕРЕЊЕ ДА - превод на Енглеском

• belief that
• conviction that
• confidence that
• assurance that

Примери коришћења Увјерење да на Српском и њихови преводи на Енглески

људима који су пензионисани, уз увјерење да пензионери имају више времена за одржавање својих домова.
to people who are retired, with the belief that retired people have more time to maintain their homes.

директор Сипе изразили су задовољство због досадашње успјешне сарадње и увјерење да ће бити настављена
SIPA Director expressed satisfaction with the successful previous cooperation and the belief that it will be continued

Особа може имати напад панике када је изван куће и ово поткрепљује увјерење да је сигурније остати унутра.
The person may have a panic attack when outside the home and this reinforces the belief that it is safer to stay inside.

Премијер се осврнуо и на земље региона и изразио увјерење да ће Сјеверна Македонија ускоро постати 30.
The Prime Minister also referred to the countries of the region and expressed the belief that North Macedonia will soon become the 30th member of NATO.

Студија објављена у ЈАМА дефинира поремећај соматских симптома као" стални страх или увјерење да особа има озбиљну,
A study published in JAMA defines somatic symptom disorder as"a persistent fear or belief that one has a serious,

Увјерење да се водећи положај користи за увјеравање бирача
The belief that one used a position of leadership to persuade the voters to think

Увјерење да други људи желе да нам нанесу озбиљне повриједа
The belief that people are trying to cause you serious injury

Изразио је увјерење да ће Црна Гора остати посвећена отвореној политици добросусједства како би, на конструктиван начин, допринијела стабилности региона.
He expressed the belief that Montenegro will remain committed to an open policy of good neighbourly relations to contribute to the stability of the region constructively.

Саговорнице су изразиле увјерење да ће кроз реализацију различитих пројеката,
The interlocutors expressed their belief that through the implementation of various projects,

Оно што уједињује наш национално признати факултет је признавање примата политичких проблема и увјерење да би ти проблеми требали одредити методологију која је прикладна у сваком поједином случају…[-].
What unites our nationally renowned faculty is the recognition of the primacy of political problems and the conviction that these problems should determine the methodology that is appropriate in each case…[-].

Уз увјерење да је соларна година била 365 дана
With the belief that the solar year was 365 days

млађе дијете има увјерење да му је све допуштено
younger child has a conviction that everything is permissible for him

Он је изразио увјерење да„ Исус Христоис неће оставити Цркву због тога што је,
He also expressed confidence that“Jesus Christ will not abandon the Church,

Изразили смо увјерење да ни једна стратегија, усмјерена против другог човјека,
We expressed the conviction that no strategy directed against another person,

БЛРО се затвара уз увјерење да правосуђе ради независно
The BLRO will close with the assurance that the judiciary is functioning independently

док се потискује увјерење да се цијели свијет покорава сваком хиру.
while suppressing confidence that the whole world obeys every whim.

Изразили смо и заједничко увјерење да ће нас" размишљање,
We expressed our shared conviction that"reflection, prayer,

упозорења о предностима наплаћивања за здравље, нити увјерење да је могуће на тај начин постати јачи,
the admonitions about the benefits of charging for health, nor the conviction that it is possible to become stronger this way,

Овом приликом, предсједница Републике Српске је амбасадору Вујићу пожељела пуно успјеха у његовом будућем раду, те изразила увјерење да ће интереси Српске у Вашингтону бити представљени на најбољи могући начин.
On this occasion, the President of the Republic of Srpska wished the Ambassador Vujić a lot of success in his future work and expressed the conviction that the interests of Srpska in Washington would be presented in the best possible way.

Олимпијски центар Јахорина изразио је увјерење да ће будући посјетиоци препознати напоре који се улажу у развијање успјешних инвестиционо-туристичких пројеката,
Olympic Center Jahorina expressed the belief that future visitors will recognize the efforts made in developing successful investment