УГЛЕДА - превод на Енглеском

• reputation
• saw
• sees
• prestige
• standing
• respectability
• stature
• image
• seeing
• repute
• renown
• looked

Примери коришћења Угледа на Српском и њихови преводи на Енглески

Неке земље су такође боље оцијењене у одређеним секторима угледа од других.
Certain countries also scored better in specific reputation sectors than others.

А кад их угледа Јаков, рече: ово је око Божји.
And when Jacob saw them, he said, This is God'….

Отац га угледа издалека.
The father sees him from far off.

Кад ме угледа магарица, она се уклони испред мене већ трипута;
And the ass saw me, and turned from me these three times;

Отац га угледа издалека.
The father sees him from afar off.

Али његова решеност нестаје у моменту када угледа њу.
But his determination is evaporated the moment he sees her.

Отац га угледа издалека.
His father saw him from afar off.

Постоји вјеровање да вук човјеку може одузети глас ако га први угледа.
I'm sure Garshaw will keep her mouth shut if she saw it earlier.

Шчепаће ме први пандур, који ме угледа!
I will probably get busted by the first cop that sees me!

Отац га угледа издалека.
His dad saw it from far away.

( а) за поштовање права или угледа других лица;
(a) For respect of the rights or reputations of others;

Отац га угледа издалека.
The Father see him from far off.

И кад се приближи, угледа град и заплака за њим.
When he drew near, he saw the city and wept over it.

Угледа Њутна и каже:- Пу Њутн!
He sees Newton immediately and says“Newton!

У случају губитка угледа, рад са примедбама постаје много тежи.
In the case of loss of reputation, working with objections becomes many times more difficult.

Угледа привезак с ликом светог Јуде који је Малоне носио годинама.
He sees the Saint Jude pendant that Malone had carried with him for many years.

Господе, да ми је да те душа моја угледа.
Lord, that I may receive my sight….

Међутим, покушали су да објасне пласман дипломаца као показатељ угледа и припреме.
However, they did try to account for graduate placement as an indicator of reputation and preparation.

За Михаиловића је ово био велики губитак угледа, оружја и територија.
This was seen as a great loss of reputation, arms and territory by Mihailović.

А кад их угледа Јаков, рече: ово је око Божји.
Jacob said when he saw them,"This is God's camp.".