УГОВОР О ЛИЦЕНЦИРАЊУ - превод на Енглеском

• license agreement
• licensing deal
• licensing agreement
• licence agreement

Примери коришћења Уговор о лиценцирању на Српском и њихови преводи на Енглески

Аппле, који такође нуди куповину" Оне Цлицк" купцима, то ради путем уговора о лиценцирању са Амазон.
Apple, who also offers“One Click” purchases to its customers, is doing so through a licensing agreement with Amazon.

када желим да инсталирате ми говори да недостаје Енд уговора о лиценцирању и кликните ФКСНУМКС за излазак СЕТ….
when I want to install tells me I missed the End User License Agreement and click F3 to exit the setting….

Kaspersky Lab гарантује доступност услуга подршке за апликације у складу са Уговором о лиценцирању( Уговор) и овим одредбама и условима.
Kaspersky Lab warrants the availability of support services for the application(s) in accordance with the License Agreement(the Agreement) and these terms and conditions.

Ако преузимате софтвер са овог Сајта(“ Софтвер”), коришћење софтвера подлеже условима лиценцирања у Уговором о лиценцирању софтвера који прати или је са софтвером.
If you download software from this web site("Software"), use of the Software is subject to the license terms in the Software License Agreement that accompanies or is provided with the Software.

Специјалиста музичке продукције потписује уговоре о лиценцирању са бендовима Раре Монк
Production music specialist inks licensing agreements with buzz bands Rare Monk

Ако сте били замољени да напусте уточиште, јер сте прекршили услове уговора о лиценцирању, можда неће бити могуће за вас да се вратите у истој кући.
If the victim were asked to leave a refuge because they broke the terms of the license agreement, it may not be possible for them to return to the same house.

иако се појединачни уговори о лиценцирању могу разликовати према томе шта дозвољавају да се са кодом ради.
though the specific licensing agreements vary as to what one is allowed to do with that code.

године, а тиме и наследила уговоре о лиценцирању за Алкател бренд.
thus also inherited the licensing agreements for the Alcatel brand.

закони о цензури или уговори о лиценцирању.
censorship laws, or licensing agreements.

( б) Подлиценцирано лице ће осигурати да се Adobe софтвер дистрибуира његовим дистрибутерима под пуноважним уговором о лиценцирању, који иде у корист Подлиценцираном лицу
(b) Sublicensee shall ensure that the Adobe Software is distributed to Sublicensee's distributors under an enforceable distribution license agreement, in favor of Sublicensee and its suppliers containing

комерцијализацију Д/ Ц/ Ф/ ТАФ као режима сингле-таблета широм свијета путем уговора о лиценцирању између Јанссен и Гилеад Сциенцес.
register, distribute and commercialize D/C/F/TAF as a single-tablet regimen worldwide through a licensing agreement between Janssen and Gilead Sciences.

Коришћење софтвера: Ако преузимате софтвер са овог Сајта(“ Софтвер”), коришћење софтвера подлеже условима лиценцирања у Уговором о лиценцирању софтвера који прати или је са софтвером.
Use of Software: If you download software from this Site(“Software”),use of the Software is subject to the license terms in the Software License Agreement that accompanies or is provided with the Software.

глобалне конкуренције, уговори о лиценцирању и коришћење екипе су се све променило лице преговора данас-
global competition, licensing agreements, and the use of teams have all changed the face of negotiations today-

који обично потписују уговоре о лиценцирању за сваку земљу понаособ.
which usually sign licensing agreements on a country-by-country basis.

иако се појединачни уговори о лиценцирању могу разликовати у томе шта дозвољавају да се са кодом ради.
though the specific licensing agreements vary as to what one is allowed to do with that code.

Цут: питања( осим руског и енглеског), уговор о лиценцирању, друге локализације.
Cut: FAQ(except Russian and English), EULA, other localization.

исправке чине цео уговор о лиценцирању за апликацију између вас и издавача апликације.
the terms for supplements and updates are the entire licence agreement between you and application publisher for the application.

позивајући се на њихов уговор о лиценцирању са програмерима, као и њихов удео у DotA-Allstars доо.[ 24] 11.
citing their license agreement with developers, as well as their ownership of DotA-Allstars, LLC.

Упркос било каквим супротним тврдњама у уговору са Google-ом, Подлиценцирано лице прихвата да Google сме да открије идентитет Подлиценцираног лица Adobe-у и писмено потврди да је Подлиценцирано лице склопило уговор о лиценцирању са Google-ом који обухвата Adobe услове.
Sublicensee agrees, notwithstanding anything to the contrary in its agreement with Google, that Google may disclose Sublicensee's identity to Adobe and certify in writing that Sublicensee has entered into a license agreement with Google which includes the Adobe Terms.

позивајући се на њихов уговор о лиценцирању са програмерима, као и њихов удео у DotA-Allstars доо.[ 26]
citing their license agreement with developers, as well as their ownership of DotA-Allstars,