УДРУЖИВАЊА - превод на Енглеском

• association
• pooling
• mergers
• joining
• union
• associations
• syndication

Примери коришћења Удруживања на Српском и њихови преводи на Енглески

игра оставља само најбоље удруживања.
the game leaves only the best of association.

Такође, придајемо велики значај слободи окупљања и удруживања, које су гарантоване уставом
We further attach great importance to freedom of assembly and association, as guaranteed by the constitution

слобода збора и удруживања и слобода штампе.
freedom of assembly and association and freedom of the press.

пословни кредити или кредит, и удруживања средстава из партнера у овом послу.
business loans or credit, and pooling of resources from partners in the business.

Могући исход таквог удруживања може бити одлазак мужа из породице,
A possible outcome of such a union may be the departure of the husband from the family,

Свакако да су неки од учесника могли имати неку корист од таквог удруживања, али колико дуго?
Certainly some of the actors must have benefited from such an association, but for just how long?

Ако вам је потребно да креирате феед података да бисте користили нашу услугу удруживања, можете тражити неку од следећих компанија да је креира за вас.
If you need to create a data feed to use our syndication service then you can ask one of the following companies to create it for you.

породични живот, као и на слободу изражавања, удруживања и окупљања и право на правично суђење.
as well as the rights to freedom of expression, association and assembly, and fair trial.

Млада и младожења пију из воде која излази из вазе као тост до њиховог удруживања.
The Bride and Groom then drink from the water vase as a toast to their union.

се пољопривредници који се баве истом граном пољопривреде упознају у библиотеци у циљу даље сарадње и корисног удруживања.
engaged in the same branch of agriculture to meet in the library for further cooperation and forming beneficial associations.

хемодијализа су неефикасни због удруживања са протеинима и брзине метаболизма.
hemodialysis are ineffective due to the association with proteins and metabolic rate.

одлуке облика удруживања учесника на тржишту.
as well as decisions of associations of undertakings.

решење проблема микотоксина постаје процес елиминације и удруживања.
the determination of a mycotoxin problem becomes a process of elimination and association.

уклапају у сваки ентеријер, не изазивају никаква удруживања са тамним баровима или кафићима.
do not cause any associations with dark bars or cafes.

такође донирају и финансирају специфичне програме и догађаје удруживања.
also make donations and fund specific association programs and events.

Узимајући у обзир да је Филаделфијска декларација још једном прокламовала да је“ слобода изражавања и удруживања један од неопходних услова за одржање прогреса”.
Considering that the Declaration of Philadelphia reaffirms that“freedom of expression and of association are essential to sustained progress”;'.

слободу окупљања и удруживања.
freedom of assembly and association.

вероисповести или удруживања.
religion or association.

Крикет се сматра другим најпопуларнијим спортом на свету након удруживања фудбала( познат и као фудбал);
Cricket is considered to be the world's second most popular sport after Association Football(also known as soccer);

Савремене куће имају осећај удруживања свих унутрашњих простора у једно велико искуство.
This contemporary house has a sense of uniting all of the interior spaces into one grand experience.