УЗДАХ - превод на Енглеском

• sigh
• gasp
• breath
• sighs

Примери коришћења Уздах на Српском и њихови преводи на Енглески

кашљање, уздах), бол се појачава.
coughing, sighing), the pain intensifies.

Поглед, додир, уздах… и то је све.
A look, a touch, a sigh… you've said it all.

Ја дисао уздах олакшања када је наш син Колин рођен пуном израз,
I breathed a sigh of relief when our son Colin was born full-term,

Религија је уздах потлаченог створења,
Religion is the sigh of the oppressed creature,

Чујте уздах путника када се не зауставите као ивица воде док летите горе
Hear the gasp from passengers when you do not stop as the water's edge as you fly up

( Уздах) Па зар нисте мислите о томе Када су покушавали да прода своју приватност ономе ко понуди највише?
(sighs) So did you not think about that when you were trying to sell my privacy to the highest bidder?

Када чујемо уздах члана породице
When we hear a sigh from a family member

Директно је видео Хуктер је дао неку врсту уздах, и окретање оштро лево, почео да ради.
Directly he saw Huxter he gave a sort of gasp, and turning sharply to the left, began to run.

( Уздах) Чак и ако сам… Преусмеравање неке од мојих беса због тога смо овде.
(sighs) Even if I'm… redirecting some of my anger because of why we're here.

Зато замислите мој гигантски уздах олакшања када сазнамо да блиставост коју ја користим најчешће е. пх.
So imagine my giant sigh of relief when I found out the blush I use most often e.l.f.

чинећи јој уздах, и од тада неуморно наставља да задивљује све новијим дешавањима.
making her gasp, and has since been tirelessly continues to amaze all of the newer developments.

( Уздах) могли смо барем задржати Бертрам
(Sighs) We could at least keep Bertram

Господе, последњи уздах не за овим светом но за блаженим
be my last sigh not for this world,

Цуе уздах олакшања!
Cue sigh of relief!

Више нисам чула ништа преко монитора за бебе, чак ни уздах, кашаљ или мали прст.
I did not hear anything anymore via the baby monitor, not even a sigh, cough or little finger.

објаснио стварно значење песме, чак иако је рекао да је" уздах био лажан уздах, лицемеран за забаву ствари".
the poem's actual meaning, even going so far as saying that“the sigh was a mock sigh, hypocritical for the fun of the thing”.

Мислим да се Кадсуан, вероватно, меша у начин како остали људи дишу,“ Шалон је одговорила уз уздах,„ али покушаћу, Харина.
I think perhaps Cadsuane meddles the way anyone else breathes,” Shalon replied with a sigh,“but I will try, Harine.

Можете да издишете уздах олакшања, могуће је да купите вашу бебу на забаван
You can breathe a sigh of relief, it is possible to shop for your baby set-up in a fun

Религија је уздах створења под опресијом,
Religion is the sigh of the oppressed creature,

он може уздах олакшања и вероватно ће бити претерано лепо и теби.
he may sigh with relief and he will probably be overly nice to you too.