УКАЗ - превод на Енглеском

• decree
• order
• act

Примери коришћења Указ на Српском и њихови преводи на Енглески

Трамп ће данас потписати указ којим ће наложити министру финансија да преиспита закон Дод-Френк из 2010. којим су реформисани
The president signed an executive order Friday that will direct the Treasury secretary to review the 2010 Dodd-Frank financial oversight law,

Данас сам потписао указ који ће постати тачка преображаја зоне искључења у једну од тачака раста нове Украјине.
Lt;…> Today I signed a decree, which will launch the process of turning the exclusion zone into one of new Ukraine's growth points.

Фебруар- Оба већа Скупштине СР Југославије укинула су Указ о одузимању држављанства и имовине краљевској породици Карађорђевић из 1947. године.
February 27th- Both houses of the Parliament of the FR of Yugoslavia rescinded the Decree that the citizenship be withdrawn from the Royal Karađorđević family and their property confiscated, dated 1947.

краљ Александар је потписао указ и овластио тадашњег министра војног да га поднесе на усвајање Скупштини.
King Alexander I has signed a decree and authorized the then minister of defense to submit it for approval to the assembly.

Председник Русије, Владимир Путин потписао је указ'' О одржавању Године науке Русија-ЕУ у Русији''.
Vladimir Putin signed Executive Order on holding the Russia-EU Year of Science in the Russian Federation.

Трамп ће данас потписати указ којим ће наложити министру финансија да преиспита закон Дод-Френк из 2010.
Trump signed an executive order that will direct the Treasury secretary to review the 2010 Dodd-Frank financial oversight law,

Врховна Рада Украјине је 15. јануара одобрила указ председника о спровођењу у току 2015. године три фазе делимичне мобилизације.
The Verkhovna Rada of Ukraine fifteen January approved the decree of the President of Petro Poroshenko to hold in 2015 three stages of the partial mobilization.

године он је издао указ којим се сви обавезују да недељом одлазе на вечерње, јутрење и Литургију.
1718 he also issued a decree obliging all people on Sundays to attend Vespers, Matins, and especially Liturgy.

После инцидента председник Русије је потписао указ о мерама националне безбедности
After the incident, the President signed a decree on measures to ensure national security

ја ћу наредних дана потписати указ о помиловању.
I will shortly sign an executive order granting him pardon.

Председник Русије Владимир Путин 6. aвгуста потписао је указ о примени специјалних економских мера ради очувања безбедности.
Russian President Vladimir Putin signed a decree on August 6 on the application of certain special economic measures to ensure safety.

У суботу је председник Владе Русије Дмитриј Медведев потписао указ којим се именује пет острваца која припадају Курилима.
On Saturday, the head of the Russian government, Dmitry Medvedev, signed a decree naming five small islands of the Kuril Islands.

дао одобрење и издао указ којим је почела општенародна акција прикупљања средстава за споменик.
in 1808 Emperor Alexander I endorsed the idea, and issued a decree that started a national fundraising campaign for the monument.

Украјински председник Петро Порошенко је 25. марта 2015. потписао указ о разрешењу Коломојског са места шефа Дњепропетровске РСА,
On 25 March 2015, Ukrainian President Petro Poroshenko signed a decree dismissing Kolomoyskyi from the post of Dnipropetrovsk RSA Head,

У суштини, управо тај извршни указ дозвољава увођење санкција
Effectively, that is the Executive Order allowing for the application of sanctions on the country,

за питања староседелаца САД-а: Аљаска регионална домородачка корпорација Јупик Ескима основана је 1971. године када је Конгрес Сједињених Држава усвојио указ о потраживању насеља од стране аљаских староседеоца( ANCSA).
States Bureau of Indian Affairs: The Alaska Native Regional Corporations of the Yup'ik Eskimos were established in 1971 when the United States Congress passed the Alaska Native Claims Settlement Act(ANCSA).

Марта председник Русије Владимир Путин је потписао указ о именовању Рамзана Кадирова за вршиоца дужности председника Чеченске Републике
On March 25, Russian President Vladimir Putin signed a decree on appointment of Ramzan Kadyrov as the acting head of the Chechen republic

су преговори били завршени, он се предомислио и издао указ 18. децембра 1800. године о припајању( анексији) Картли-Кахети
before negotiations could be finalized changed his mind and issued a decree on December 18, 1800 annexing Kartli-Kakheti to Russia

Совјетски инжењери су схватили да су под озбиљним притиском већ у јулу 1963. године када је совјетски државни врх издао указ по коме се Тупољеву налаже
The Soviet engineers realized they were under severe pressure in July 1963 when the highest Soviet leadership had issued a decree that instructed Tupolev to build

обавезна према овој спецификацији кроз нормативни указ, он то мора чинити на начин који је у складу са дефиницијом својства.
required by this specification through normative reference, it must do so in ways consistent with the facilities' definition.