УКЛАЊАЈУЋИ - превод на Енглеском

• removing
• eliminating

Примери коришћења Уклањајући на Српском и њихови преводи на Енглески

План је могао имати последице и изван швајцарских граница уклањајући праксу која је у основи већине светских банкарских позајмица.
If it had passed, the plan could have had repercussions beyond Switzerland's borders by removing a practice which underpins most bank lending in the world.

узимају длаке, уклањајући их са кореном.
take hairs, deleting them with a root.

Ово се не препоручује јер бисте могли да изазовете проблеме са инсталацијом Виндовса уклањајући важне функције.
This isn't recommended as you could cause problems with your Windows installation by removing important features.

сви употребљени алати треба темељно испрати у текућој води сапуном, уклањајући видљиве контаминанте;
all used tools need to be washed out carefully in flowing water with soap, deleting visible contaminations;

Пре свега ће увести ред у Православну Цркву, уклањајући све лажне, јеретичке
First of all, he will bring about order in the Orthodox Church by removing all the false, heresy-preaching

можете узроковати пуно бола уклањајући их.
leave them there as you can cause a lot of pain by removing them.

на пример уклањајући члана који омета седницу( мада се ово ретко догађа).
for example in ejecting an MEP who is disrupting the session(although this is rare).

непријатна искуства из уобичајених реакција жудње и аверзије уклањајући афективну пристрасност која изазива такву емоционалну реактивност.".
unpleasant experiences from habitual reactions of craving and aversion by removing the affective bias that fuels such emotional reactivity.”.

Паша је настојао да ојача своју позицију уклањајући сваки изговор за интервенцију од стране Порте.
Ali Pasha sought to shore up his own position by removing any pretext for intervention by the Porte.

на пример уклањајући члана који омета седницу( мада се ово ретко догађа).
for example in ejecting an MEP who is disrupting the session(although this is rare).

живимо у друштву у којем рад инвалидира време, уклањајући традиционално разграничене границе.
we live in a society where work invades time, eliminating traditionally demarcated borders.

Ове недеље је горњи дом италијанског парламента усвојио амандман који је подржала влада, уклањајући“ законску обавезу да се деца вакцинишу против десет болести пре него што се упишу у државне школе.“.
The upper house of Italy's parliament has passed an amendment supported by the government to remove the legal obligation to vaccinate children against ten diseases before they can be enrolled for state schools.

Али у новије време Цлоудфларе је покренуо контроверзу уклањајући подршку, прво за бели надмоћни сајт Даили Стормер у августу 2017.
But more recently, Cloudflare has stoked controversy by removing support, first for the white supremacist site the Daily Stormer in August 2017

Геринг је поново променио организациону структуру, уклањајући три канцеларије које су биле под Милховом контролом и контролом генералштаба, већ их је довео под своју директну контролу.
Göring again changed the organization structure by removing three offices from Milch's and General Staff's control.

шефoви једнакости полова у земљи желе да измене текст националне химне уклањајући било коју ознаку мушког пола у потрази за родном неутралношћу.
as the country's equality boss reportedly wants to tweak the national anthem by removing any male-specific language in the pursuit of gender neutrality.

заједнице за оцењивање усаглашености, како би се осигурало да производи задовољавају примењиве захтеве, уклањајући тиме баријере за тела за оцењивање усаглашености
compliance assessment communities with the aim to ensure that products meet requirements, to remove barriers to compliance assessment bodies

последњи остали отворени лукови бивше приземне аркаде били су попуњени током истог периода, уклањајући последње назнаке онога што је некада била отворена платформа која носи девет цркава Ивановог Јерусалима.
the last remaining open arches of the former ground-floor arcade were filled during the same period, erasing the last hint of what was once an open platform carrying the nine churches of Ivan's Jerusalem.

Последњи остали отворени лукови бивше приземне аркаде били су попуњени током истог периода,[ 21] уклањајући последње назнаке онога што је некада била отворена платформа која носи девет цркава Ивановог Јерусалима.
The last remaining open arches of the former ground-floor arcade were filled during the same period,[9] erasing the last hint of what was once an open platform carrying the nine churches of Ivan's Jerusalem.

Неки разлози то јасно показују треба да" артикулишу мјере које омогућују грађанима да буду слободни да имају дјецу коју желе, уклањајући препреке у фискалној,
Some reasons that make it clear that need to"articulate measures that allow citizens to be free to have the children they want, eliminating obstacles in the fiscal,

Pčele prave med putujući s cveta na cvet, uklanjajući hranljivi nektar,
Bees make honey by traveling from flower to flower, removing the rich nectar,