УКОЛИКО СУ - превод на Енглеском

• if they are
• if they had
• if they were
• if they're

Примери коришћења Уколико су на Српском и њихови преводи на Енглески

по могућству стандардизованих метода испитивања уколико су технички одговарајуће.
preferably standardized- test methods, if they are technically relevant.

Остали привредни субјекти могу да конкуришу уколико су регистровани најмање шест месеци пре датума подношења пријаве,
Other economic entities may also apply provided they are registered at least six months prior to submitting the application

Уколико су послали раније о 0. 9. 1 који је прилично лепо верзија са неким лепим побољшања.
Should have posted earlier about 0.9.1 which is a rather nice version with some nice improvements.

Уколико су компромитовани, уређај се може вратити на ранији фирмваре ако има довољно простора за држање
If they have been compromised, the device can roll back to the earlier firmware if it has enough space to hold both,

теорије контроле, уколико су релевантни за машинско учење.
control theory insofar as they are relevant to machine learning.

теорије контроле, уколико су релевантни за машинско учење.
control theory insofar they are relevant to machine learning.

теорије контроле, уколико су релевантни за машинско учење.
probability theory insofar they are relevant to machine learning.

Било каква одступања од одредаба уговора ће бити ефективна само уколико су начињена писмено од стране СРРРС.
Any waiver in relation to this Agreement shall be effective only if it is made in writing by RDPL.

Друге инструменталне методе се могу користити за анализе филтрираног екстракта уколико су калибрисане у односу на референтну методу.
Other instrumental procedures may be used for the analysis of the filtered extract provided they are calibrated against the analysis of the filtered extract using the reference procedure.

Земље чланице ЕУ немају избора у односу на економске партнере у иностранству, уколико су приморане да раде са квотама које је прописао Брисел.
EU member-states have no choice in regards to economic partners abroad insofar as they are compelled to work with quotas handed down from Brussels.

рекурентних заразних болести уринарног тракта, уколико су узроковани микроорганизмима осјетљивим на нитроксолин.
recurrent infectious diseases of the urinary tract, if they are caused by microorganisms sensitive to nitroxoline.

апсолутно не би смели ово да раде осим уколико су аутоматски блокирани као последица блокирања неког другог корисника
should absolutely not do so, except if they were autoblocked as a result of a block on some other user(or bot)

корисницима омогућавају да гледају садржаје из Велике Британије изван земље до 30 дана уколико су у земљама чланицама ЕУ.
as they allow users to watch UK content outside the country up to 30 days if they're in EU member states.

Мушкарци и жене у педесетим, шездесетим и седамдесетим који имају висок холестерол имају 16 одсто веће шансе да преживе уколико су у браку за разлику од самаца.
Men and women in their 50s, 60s and 70s with high cholesterol were 16% more likely to be alive at the end of the 14-year study if they were married rather than single.

позовите их уколико су заинтересовани, едукујте их у вези питања којима се бави коалиција.
just to see what's going on), invite them to join if they're interested, educate them about the issue.

су фотографисали википедијанци или неко други могу да се користе само уколико су те слике предате под лиценцом која је компатибилна са Википедијиним правилима у вези са сликама.
others may be used only if they have been released under a copyright licence that is compatible with Wikipedia: Image use policy.

Искусни рафтери могу самостално да се суоче са Франклином уколико су потпуно опремљени
Experienced rafters can tackle the Franklin independently if they're fully equipped

наставници који испуњавају све друге услове могу бити узети у разматрање да буду запослени на неодређено вријеме уколико су најмање три године узастопно били запослени у Брчко Дистрикту као вјероучитељи.
teachers who otherwise meet the requirements for employment can be considered for employment for an indefinite period if they have been employed for a minimum of three consecutive years as religious teachers in Brcko District.

није могао израчунати колико је људи узнемиравало да се жале путем телефона, јер је његова службена телефонска секретарица тако брзо испунила те нове позвани не могу оставити поруку." Заправо,"> Гребнер је запазио да је реакција могла бити још већа уколико су повећали третман.
Grebner noted that the backlash could have been even larger if they had scaled up the treatment.

Уколико сте да поједеш то, мораш
If you're gonna eat that,