УКОРЕЊЕН - превод на Енглеском

• rooted
• ingrained
• entrenched
• embedded
• root
• encrusted

Примери коришћења Укорењен на Српском и њихови преводи на Енглески

Међутим, Рани ки Вав је далеко најневероватнији, укорењен са преко 600 фино детаљних фигура укључујући и унутар самог цилиндра.
But Rani ki Vav is by far the most extravagant, encrusted with over 600 finely detailed figures including within the well cylinder itself.

Тако је укорењен да би могло потрајати више година пре него што процесори не морају да се ослањају на ову методу за обраду брзинама грома.
It's so entrenched that it could take years more before processors don't need to rely on this method to process at lightning speeds.

До тада, неправилно интонација је већ дубоко укорењен у мој шведски, и уклањање свих да је' штета' ће трајати годинама напорног рада.
By that time, the improper intonation was already deeply ingrained into my Swedish, and undoing all that“damage” would take years of hard work.

Постоји јака вероватноћа да је оно што је најважније да ли је дубоко укорењен у овим квалитетима, вештинама и талентима.
There's a strong likelihood that what is most important to you is deeply embedded in these qualities, skills and talents.

Лил Рел Ховери каже да је алегорични симболизам у филму снажно укорењен у страху који су у прошлости претрпели Афроамериканци.
Lil Rel Howery says the allegorical symbolism in the film is strongly entrenched in the fear historically experienced by African Americans.

Не само да је укорењен лако, већ се производи од семена
Not only is it rooted easily, it is also grown from seed

Осим ако то није прљави мали филм… мораш да избијеш тај баланс између тога што је укорењен и да људи не пате од тога”, рекао је Дафое.
Unless it's a down-and-dirty little film… you have to strike that balance between having it rooted and having the people not fall out of it,”.

термин" прстен" био је тако укорењен у боксу који је остао пошто је прстен постао квадрат,
was no longer circular, the term‘ring' was so ingrained in boxing vernacular that it remained after the ring became square,

копнену стратегију за повезивање Азије са Европом, кинески продор на Западном Балкану постаје све дубље укорењен.
connect Asia to Europe, China's inroads in the Western Balkans have grown more deeply entrenched.

дубоко укорењен у традицију српског народа,
deeply embedded in the tradition of the Serbian people,

Потпуно укорењен у овај свет и његове студије,
Fully ingrained in this world and his studies,

посједује Мерцедес СЛ 600 који је или дијамант или кристално укорењен( зависно од новинске агенције која је то пријавила)
owns a Mercedes SL 600 that is either diamond or crystal encrusted(depending on the news agency reporting it) worth an estimated $48 million

Не укорењени и лоше укоријењени лук не може преживјети зиму.
Not rooted and poorly rooted onions can not survive the winter.

To je skoro kao ukorenjena mudrost stara više od sto hiljada godina.
It's almost like an ingrained wisdom of more than a hundred thousand years.

Njihovi stvarni razlozi za kupovinu proizvoda ukorenjeni su u nesvesnim željama i osećanjima.
Their real reasons for buying products were rooted in unconscious desires and feelings.

Критично размишљање је дубоко укорењено у култури нашег универзитета.
Critical thinking is deeply rooted in the culture of our university.

To uverenje je duboko ukorenjeno i teško ga je promeniti.
He says that idea is deeply ingrained and difficult to change.

Neki sumnjaju da će ukorenjeno protivljenje u bloku ikada biti prevaziđeno.
Some doubt entrenched opposition within the bloc will ever be overcome.

To je ukorenjeno u njihovu kulturu.
This is embedded in their culture.

Postoji ukorenjena kultura trejdija.
There's an ingrained culture of being a tradie.