УМРЕ У - превод на Енглеском

• dies in
• die in

Примери коришћења Умре у на Српском и њихови преводи на Енглески

Ако ново купљена риба изненада умре у акваријуму, вероватно се не могу прилагодити условима своје нове средине.
If newly purchased fish suddenly die in an aquarium, they probably could not adapt to the conditions of their new environment.

истинито да ако особа умре у оваквом стању, он или она биће кажњени
true that if a person dies in this state, he or she will be punished

Ако неко своје дете да дојкињи и дете умре у њеним рукама, ако дојкиња.
If a man give his child to a nurse and the child die in her hands.

Након што Харви Дент умре у Мрачном витезу,
After Harvey Dent dies in The Dark Knight,

живите нова искуства са својим партнером је нешто што никада не би требало да умре у вези.
live new experiences with your partner, is something that should never die in a relationship.

Кад дете умре у непосредном окружењу,
When a child dies in your immediate environment,

Ко из Васиног дома умре у граду, појешће га пси, а ко из његовог дома умре у пољу, појешће га птице небеске.“+.
Those of Baasha's family who die in the city, the dogs will eat; and those who die in the open country, the birds of the air will eat.'.

Уколико задњи мотор умре у овим, може се сигурно слетити путем истог ауторотационог метода који се користи у нормалним хеликоптерима.
If the rear engine dies in these, they can be safely landed via the same autorotation method used in normal helicopters.

Ако неки члан није у могућности да врши дужност или умре у поступку рјешавања,
If one Commissioner is unable to perform his/her duty or die in the course of deciding procedure,

Онај који умре у оваквом стању идолпоклонштва, запечатио је своју судбину у будућем животу.
One who dies in this state of idolatry has sealed his fate in the next life.

Сваке године око 15. 000 жена умре у Европској унији као резултат гинеколошких карцинома узрокованих хуманим папилома вирусом.
Each year about 15,000 women die in the European Union as a result of gynecological cancers caused by the human papillomavirus.

Радња се заснива на легенди да ако особа умре у стању беса,
The plot is based on the legend that if a person dies in a state of rage,

У просеку, 931 људи умире сваке године у несрећама на пругу, а 695 умре у бициклијским несрећама.
On average, 931 people die each year in railroad accidents and 695 die in bicycle accidents.

А понекад само једна врста рибе умре у акварију, док се друге осећају сасвим нормално.
And sometimes only one species of fish dies in the aquarium, while the others feel quite normal.

Компаративно, већина полица осигурања од незгоде ће платити накнаду ако осигураник умре у било којој врсти несреће.
Comparatively, most accidental death insurance policies will pay a benefit if the insured dies in any type of accident.

Ако мене питате, Карлучи, било који странац који умре у Италији је тотално луд. Армбрустеру.
If you ask me, any foreigner who dies in Italy… is out of his friggin' skull.

само ако осигураник умре у саобраћајној несрећи.
only if the policyholder dies in a car accident.

Остале опције могу укључивати плаћање додатног износа ако осигураник умре у аутомобилској несрећи док носи сигурносни појас.
Safety benefit grants an additional $10,000 if the insured dies in an auto accident while wearing a seatbelt.

Када организам умре у окружењу у коме недостаје кисеоник,
When an organism dies in an environment that lacks oxygen,

И умре у доброј старости,
He died at a ripe old age,