УОБИЧАЈЕНО ДА - превод на Енглеском

• common that
• commonplace that
• usual that
• customary

Примери коришћења Уобичајено да на Српском и њихови преводи на Енглески

неки закони односе се на понашање које је тако уобичајено да многи могу кршити закон, а да чак ни не примећују!
by the average citizen, some laws refer to behavior so commonplace that many could be breaking the law without even noticing!

До тада је било уобичајено да на ктиторским представама Богородица
By that time it was usual that the Mother of God

Nije uobičajeno da lupanje srca koje osećate bude direktan rezultat GERB-a.
It isn't common that any palpitations you are feeling are a direct result of GERD.

Toliko su uobičajene da nema potrebe da ih dodajemo u naš akvarijum;
They are so common that we do not need to add them to our aquariums;

Nekada je bilo uobičajeno da u vašu biografiju navedete punu adresu.
Once upon a time, it was customary to include your full address on your CV.

Bilo je uobičajeno da ljudi uzimaju stvari sa posla.
It was very common that people took home things from work.

Брак међу европским краљевским породицама био је толико уобичајен да је Диана постала први британски држављанин који се оженио наследником британског трона од 1659. године!
Marriage amongst European royalty was so common that Diana became the first British citizen to marry an heir to the British throne since 1659!

Ове године тетоваже шкорпиона постале су уобичајене да га видимо у готово четвртој особи.
These days scorpion tattoos have become common that we see it in nearly one in four persons.

већ неко време манифестују тако уобичајени да често доводи до трагичног краја,
for some time manifest themselves so commonplace that often leads to a tragic end,

Ове дане, тетоваже су постале уобичајене да га видимо у скоро једном четвртом лицу.
These days, tattoos have become common that we see it in nearly one in four persons.

постали су толико уобичајени да им нико није посветио велику пажњу.
they became so commonplace that nobody paid them much attention.

Takođe je veoma uobičajeno da se čaj ponudi gostima,
It is also very customary to offer tea to guests,

Ове дана тетоваже устима су постале уобичајене да га видимо у готово једном од четири особе.
These days, tattoos have become common that we see it in nearly one in four persons.

Инфекције ока су тако уобичајене да је већина нас или имала инфекцију ока
Eye infections are so common that most of us either have had an eye infection

РС вирус је толико уобичајен да је свако дијете инфицирано у првим годинама живота.
The RS virus is so common that every child is infected with it in the first years of life.

Ове сензације су тако уобичајене да се сматрају још једним знаком да је жена затруднела.
These sensations are so common that they are considered as another sign that a woman has become pregnant.

Ovih osam tema snova su teme navodno toliko uobičajene da će većina ljudi imati sve ove snove u nekom trenutku u svojim životima.
These eight dream themes are supposedly so common that most people will have all of these dreams at some point in their lives.

Tamo je uobičajeno da vam, kada vas pozovu u goste,
In this area it is common that you are invited as a guest into the house,

Ustvari je to toliko uobičajeno da postoje tajna udruženja ljudi ovde u našoj državi koji se sastaju i druže zajedno kako bi razgovarali o problemima u našoj vrsti zabranjenih veza.”.
In fact, it is so common that there are underground groups here in our state that get together to talk about issues with our type of relationships.".

Kada je reč o ljubavi, prilično je uobičajeno da mnogi ljudi ulaze u partnerske odnose uprkos velikoj razlici u godinama.
When it comes to love, it's fairly common that a lot of people get together in spite of their age disparities.