УПИСАНИ - превод на Енглеском

• enrolled
• registered
• entered
• written
• inscribed
• enlisted
• subscribed
• matriculated

Примери коришћења Уписани на Српском и њихови преводи на Енглески

Уписани у шпанском курса у току године пре датума програма старт?
Enrolled in a Spanish course within the year prior to the program start date?

Аутоматски уписани у вашу компанију 401( к)?
Automatically Enrolled in Your Company 401(k)?

ФЦА регулисани брокери су уписани у регистар.
FCA regulated brokers are listed on a register.

Студенти уписани у двогодишњи програм обучени су за техничке
Students enrolled in the two-year program are trained for technical

Ове године уписани су и први страни студенти, на основним и мастер студијама,
This year, the first foreign students have been enrolled in undergraduate and master studies,

Ако су гласали сви грађани на гласачком месту који су уписани у евиденцију грађана с бирачким правом,
If all citizens registered at a particular polling station have cast their vote, voting may be

Они нису уписани у катастар земљишта
They were not entered in the land cadastre,

који су уписани у 35-40% пацијената,
which are registered in 35-40% of patients,

Истовремено, ви сте уписани у дипломски програм у коме студирате
At the same time, you are enrolled in a degree program where you study

Беаутифул врата, украшене са високим уметничким укусом и коректно уписани у унутрашњости- је визит карта Вашег стана или куће.
Beautiful doors, decorated with high artistic taste and correctly entered in the interior- is the calling card of your apartment or house.

Команда Пиши је пропраћена подацима који ће бити уписани на диск на DQ линијама у времену истог раста ивица генераторског такта.
A write command is accompanied by the data to be written driven on to the DQ lines during the same rising clock edge.

Стипендије ће бити додијељене студентима који су тренутно уписани на редовне основне студије,
Scholarships will be given to trainees who presently are registered in full-time undergraduate programs just,

ми имамо многе друге уписани који су у другим областима.
we do have many others enrolled who are in other fields.

Цртежи, уписани у круг, настали су у древним цивилизацијама
The drawings, inscribed in a circle, originated in ancient civilizations

Године 1885. уписани су у регистар говеда,
In 1885, they were entered in the register as cattle,

Прво, убаците диск на који су уписани драјвери на диск,
First, insert the disk on which the drivers are written to the drive, and as soon as it starts up,

сточна пијаца морају бити уписани у Државну базу података( ДБП),
cattle market must be registered in the State Database(SDB) with special

Неки запослени су рекли да су уписани у подземље да би се жртве осјећало сигурно.
Some employees said that they were enlisted in subterfuge to make the victims feel safe.

Они су уписани у гарантни лист
They are inscribed in the warranty card

Од 2006. уписани су и на UNESCO Листу светске баштине у опасности, због нестабилне безбедносне
Since 2006 they have been entered in the UNESCO List of World Heritage in Danger,