УПЛЕТЕН - превод на Енглеском

• involved
• embroiled
• entangled
• woven

Примери коришћења Уплетен на Српском и њихови преводи на Енглески

Недавно је Ваитс постао уплетен у правну борбу са награђиваним француским циркуском шоуом у режији Бартабаса тхе Фуриоус који користи 16 пјесама Ваитс за своје наступе.
More recently, Waits has become embroiled in a legal battle with an award winning French circus show directed by Bartabas the Furious which uses 16 of Waits songs for their performances.

Мислим, да ћу сада, да одролујем кући зато, што више не желим да будем уплетен у ово. Ок.
I think I'm going to rollerblade on home now because I don't really want to be involved in this anymore, at all.

Кит који је постао уплетен са конопцем, приближава брод риболовци воле да питате за помоћ.
A whale that has become entangled with a rope, approaching a boat anglers like to ask for help.

Такође је постао уплетен у дуготрајне унутрашње борбе у Либералној партији против дугогодишњег политичког ривала Пола Мартина.
He also became embroiled in a protracted struggle within the Liberal Party against long-time political rival Paul Martin.

Јер је начелник Сугден желео стручног сведока да докаже како он није могао да буде уплетен.
Sugden wanted an expert witness to prove that he could not have been involved.

Јужни Судан остаје уплетен у злобан грађански рат.
South Sudan remains embroiled in a vicious civil war.

свет спорта нехотице се нашао уплетен у своју мрежу.
the world of sports has unwittingly found itself entangled in its web.

Заиста сам се изненадио што је неко попут њега који је био толико уплетен желио имати времена за нову везу.".
I was really surprised that someone like him who was so involved wanted to have time for a new relationship.”.

Совјетски Савез је био уплетен у катастрофалне економске проблеме.
the Soviet Union was embroiled in disastrous economic problems.

Морао сам да се уверим да ниси био уплетен у ово заташкавање.
I had to be sure for myself if you were involved in trying to cover this up.

Ово може да објасни заштитни ефект против рак који имају хормони уплетен у свом развоју, као што је рак простате и дојке.
This may account for the protective effect against cancers that have hormones involved in their development, such as prostate and breast cancer.

Требаће ми нешто више од твог инстинкта како бих знала да је Иван уплетен.
So I'm gonna need a little more than your gut instinct that Ivan was involved.

бива уплетен у праћење целе историје Караша.
becomes involved in tracing the entire history of Carax.

За симулацију кратке фризуре боб може бити уплетен дио косе изнутра
To simulate a short haircut bob can be twisted part of the hair inside

би могли да буде уплетен у ткања првих боја.
they could be twisted into the weave of the first colors.

у потпуности сваки особље уплетен у снадбјевање линији,
fully by every staff involved in the supplying line,

Сима Ћен је постао уплетен у Ли Линг аферу,
Sima Qian became embroiled in the Li Ling affair,

Касније се у животу усредсредио готово искључиво само на астрономију напуштајући одбачену астрологију те постајући све више уплетен у научну револуцију
Later in his life, he focused almost exclusively on astronomy alone, and all but denounced astrology as he became more and more involved in the scientific revolution

Пошто је годинама био уплетен у временске интервенције,
As he was entangled in the time-consuming mess for years,

Године 99 п. н. е, Сима Ћен је постао уплетен у Ли Линг аферу,
In 99 BC, Sima became embroiled in the Li Ling affair,