Примери коришћења Уплитање на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Укупни циљ UNFCCC-а је да стабилизује концентрацију гасова стаклене баште у атмосфери до нивоа који би спријечио опасно антропогено уплитање у климатски систем.
The ultimate objective of the UNFCCC is to stabilize the GHG concentration in the atmosphere at a level that would prevent dangerous anthropogenic interference with the climate system.Немачке власти наводно покушавају да утичу на Вашингтон како би зауставиле његово уплитање у европску енергетску политику.
The German authorities are reportedly trying to exert their influence on Washington to stop its interference in European energy policies.документ би требало да буде сигнал да ће„ уплитање Русије у америчке изборе“ представнике елите„ коштати много“.
the document should become a signal that"Russia's interference in our elections will cost a lot" to representatives of the elite.НАТО је наводно уплитање Русије у тај сукоб навео као оправдање овог потеза.
with NATO citing Russia's alleged interference in that conflict as justification for the move.смањити краљевско уплитање у племените бракове и наслеђе.
reduce royal interference in noble marriages and inheritances.Живот и судбина народа представља органски процес који не трпи вештачко уплитање.
The life and destiny of the peoples is an organic process which does not tolerate any artificial interference.Додао је да се сарадњом дошло до неспорних чињеница које указују на директно и непримјерно уплитање које је могло имати несагледиве посљедице.
He also added that cooperation led to the uncontested facts indicating the direct and inappropriate interference which could have unforeseeable consequences.Било какво нетактично уплитање се доживљава као кршење личних граница,
Стога не видим да постоји могућност за било какав изговор за уплитање у канонску територију Српске Цркве.
So I don't see any excuse for the intrusion on the canonical territory of the Serbian Church.Политичко уплитање у медије, економски проблеми попут медијске концентрације,
Political interference in the media, economic concerns such as media concentrationда се искључи уплитање врата са пупчаном врпцом.
што је у теорији чини имуном на владино уплитање или манипулацију, као што је Битцоин.
which in theory makes it immune to government interference, or manipulation, such as Bitcoin.Могло би се чак и рећи да оба проклетства данашњих међународних односа- милитаристичко уплитање западних влада под маском хуманитаризма
One might even argue that both of the major curses in international affairs today the militaristic meddling of Western governments that pose as humanitarianкористећи класичну комуникацију и квантно уплитање између локације која шаље и локације која прима информацију.
previously shared quantum entanglement between the sending and receiving location.јерархе изразиле су" дубоку забринутост због тренутне инвазије политике" у црквени живот, а такво уплитање је, такође, осуђено од стране Ватикана, рекао је он.
hierarchs have expressed"deep concern about the current invasion of politics" into church life, and such interference has also been condemned by the Vatican, he said.изборно уплитање, хакерске нападе
election meddling, hacking attacksујединили су се и дали глас резолуцији у којој се осуђује" уплитање Краља у каталонски сукоб"
party joined forces to vote for the resolution which condemned the monarch's"intervention in the Catalan conflict"Софистициранија и снажнија метода укључује уплитање у ДНС адресне системе на нивоу ИСП-а,
A more sophisticate and forceful method involves interfering with DNS address systems at the ISP level,других акцелератора подела, али уплитање у слободу изражавања је клизав терен који би готово сигурно само додатно погоршао ову ситуацију.
the other accelerants of division, but interfering with free expression is a slippery slope and would almost certainly make this situation worse.Smatrate njegovo uplitanje nametljivim?
You're disposed to think his interference officious?
