УПОЗОРАВАМО - превод на Енглеском

• we warn
• we caution
• alert

Примери коришћења Упозоравамо на Српском и њихови преводи на Енглески

Поново упозоравамо Вашингтон на огромну штету за наше билатералне односе,
We once again warn Washington of the enormous damage, which will be

Ми сада упозоравамо нашу паству и обраћамо се нашој сабраћи,
We now warn our flock and call out to our fellow brethren,

амазонски народи, упозоравамо вас, нашу браћу, која су нанијела толико штете нашим шумама.
peoples of the Amazon, have been warning you, our brothers who have brought so much damage to our forests.

Кроз песму док певамо упозоравамо себе и друге да ћемо, док сада гледамо напријед,
Throughout the song as we sing we are warning ourselves and others that while we now look ahead,

Упозоравамо и Приштину и оне у међународној заједници који толеришу злочинства албанских екстремиста да Србија неће толерисати насиље над српском,
We are warning both Pristina and those in the international community who tolerate the crimes of Albanian extremists that Serbia will not tolerate violence against Serb,

И зато вас ми ветерани упозоравамо да се не играте са ничијом судбином јер је ваша судбина у нашим рукама“, наводи се у писму.
That's why we, the veterans, warn you not to play with anyone's destiny because your fate is in our hands,” said the letter.

Бити добар родитељ, да ли то подразумева да сваке секунде будемо крај детета и непрестано га упозоравамо на евентуалне опасности које вребају иза сваког угла?
Does good parenting mean staying by your kids' side every second, warning them of any potential danger lurking around the corner?

Сиријски режим сматрамо одговорним за акције које су се догодиле на сиријској територији и упозоравамо их да не допуштају даље акције против Израела.
We hold the Syrian regime responsible for the actions that take place in Syrian territory and warn them against allowing further attacks against Israel.

Упозоравамо великог сотону,
We warn the Great Satan,

Ми смо брижни Добављач праха Семаки, стога, упозоравамо све наше цијењене купце да не узимају наше лијекове без медицинског прегледа
We are a caring Semax powder supplier, and therefore, we caution all our esteem customer against taking our drugs without undergoing a medical examination

Упозоравамо великог сотону,
We warn the Great Satan,

Упозоравамо све америчке савезнике који су дали своју базу њиховој терористичкој војсци, да ће бити циљана било која територија
We are warning all U.S. allies who gave their bases to its terrorist army that any territory that in any way becomes the starting point of hostile

Неколико година заштитник и ја упозоравамо да у области електронских комуникација имамо нешто што се не може назвати систем,
Over the last several years, the Commissioner and I have been warning that we have something in the field of electronic communications which we can't call a system,

Ако одбијете наш предлог да положите оружје, упозоравамо вас да ће трупе Црвене армије
If you choose to reject our proposal for your capitulation, be warned that the forces of the Red Army

али их ми одмах упозоравамо о роковима и реду- тако је било на пример, са Кином“, рекао је генерални директор,
we right away warn them about the schedule and order of priority- as was the case with China,” said the Rostec CEO,

Упозоравамо тебе, Пешићу, а и све друге државне чиновнике
We're warning You Mr. Pesic

И Ми упозоравамо и озбиљно саветујемо свештенство и монаштво
We must strictly warn and sternly admonish all monastics

Uvijek je bio tu, upozoravao nas na opasnost, štitio nas od zla.
He's always been there, warning us of danger, protecting us from harm.

ЦлиматеЦханге- Научници упозоравају на утицај на безбедност хране и океане».
ClimateChange- Scientists warn over impact on food security and oceans».

Медокс их примећује и упозорава њихове плаћеничке снаге на заседу.
Maddox notices them and alerts their own mercenary forces to the ambush.