УПОЗОРАВАЈУ НА - превод на Енглеском

• warn of
• caution against
• warning of
• warned of

Примери коришћења Упозоравају на на Српском и њихови преводи на Енглески

Званичници упозоравају на непредвидиве ветрове који би могли да их приморају да прошире зону евакуације,
Authorities warned of erratic winds that could force them to widen the evacuation zone,

утврђено је да 93%" није урадило било какву процјену ефикасности" статичних знакова који упозоравају на повремене опасности[ 4].
it was determined that 93%“had not done any evaluation of the effectiveness” of static signs warning of occasional hazards.[4].

Ничеове речи упозоравају на њену смрт, а не на смрт метафизичког погледа на свет.
Nietzsche's words warn of its demise and that of any metaphysical world view.

Стручњаци упозоравају на ризике са којима се суочава приватност а који су повећани спајањем наших онлајн
Experts have warned of the privacy risks faced by the increased merging of our online

Најупечатљивији статички знакови су они који упозоравају на повремене ризике,
The most useless static signs are those that warn against occasional perils,

Троугаони знаци упозоравају на опасност, црвени
Triangular signs are warning of danger, the red

Термометри упозоравају на то, дијете трудноће нуде начине око ње,
Thermometers warn about it, pregnancy diets offer ways around it,

Еколошке групе више пута упозоравају на употребу многих врста освеживача ваздуха,
Environmental groups repeatedly warn against using many types of air fresheners,

Савремене студије или гласају о користима млека или упозоравају на његове могуће нуспојаве.
Modern studies either vote on the benefits of milk, or warn against its possible side effects.

Здравствени радници упозоравају на потребу да се што пре заустави напредовање гојазности, јер је то промењиви
Health professionals warn of the need to stop the advance of obesity as soon as possible,

Међутим, неки лекари и даље упозоравају на његову употребу, јер постоје претпоставке( које нису потврђене бројним студијама,
But some doctors still caution against its use, as there are assumptions(not confirmed by numerous studies,

Црквени текстови упозоравају на немогућност служења
Church texts warning of the impossibility of service

док метеоролози упозоравају на још једну велику олују која надолази.
with forecasters warning of another major storm heading toward the country.

Лекари у Риму упозоравају на могуће ризике по здравље изазване препуним контејнерима на градским улицама, док се италијанска престоница бори с новим проблемима са смећем појачаним летњим врућинама.
Doctors in Rome have warned of possible health hazards caused by overflowing rubbish bins in city streets as the Italian capital struggles with a renewed waste emergency aggravated by the summer heat.

Лакше је издвојити тачке које упозоравају на такво понашање- то је висок ниво личне одговорности за донесене одлуке
It is easier to single out points that warn against such behavior- this is a high level of personal responsibility for decisions made

Лекари у Риму упозоравају на могуће ризике по здравље изазване препуним контејнерима на градским улицама,
Doctors in Rome are warning of possible health hazards caused by overflowing trash bins in the city's streets,

Стручњаци, међутим, упозоравају на ове податке јер сматрају да се у овим епидемиолошким студијама не узимају увијек у обзир врло важне варијабле као што је чињеница да људи који конзумирају више чоколаде могу бити и они који су имали дијету
Experts, however, caution against this data because they consider that in these epidemiological studies are not always taken into account very important variables such as the fact that people who consumed more chocolate could also be those who had a diet

у мозгу се стварају знакови који упозоравају на погодност да се не обављају активности које захтијевају стање приправности,
signs are produced in the brain that warn of the convenience of not carrying out activities that require a state of alert,

Oni upozoravaju na opasnosti po Makedoniju od međunarodne izolacije.
They warn of the dangers Macedonia faces as a result of international isolation.

Stručnjaci upozoravaju na posledice.
Experts warn of the consequences.