УПОРЕДИО - превод на Енглеском

• compared
• comparing
• compare
• likened

Примери коришћења Упоредио на Српском и њихови преводи на Енглески

Он је упоредио америчку економију са Кином
He is unfavorably comparing the U.S. economy to China's

Министар спољних послова Русије Сергеј Лавров упоредио је присаједињење Крима Русији са ситуацијом око једностраног признавања независности Косова
The Minister of foreign Affairs of the Russian Federation Sergey Lavrov has compared the annexation of Crimea to Russia the unilateral recognition of Kosovo's independence

који је истакао значај фотографије и упоредио је са градњом мостова између светла
who emphasized the significance of photography, comparing it to building bridges between light

измерио количину воде коју је померио и упоредио то са количином воде која је расељена једнаком масом чистог злата.
measure the amount of water it displaced and compare that to the amount of water displaced by an equal mass of pure gold.

Због тога је недавно написао и књигу-" књижицу", како је он сам назива- коју је угледни немачки недељник Die Zeit одмах упоредио са есејом Имануела Канта из 1795. године" Вечити мир: Филозофска скица".
That's why he has just written a book-- a"booklet," as he calls it-- which the respected German weekly Die Zeit promptly compared with Immanuel Kant's 1795 essay"Perpetual Peace: A Philosophical Sketch.

је живот у совјетском граду упоредио са периодом када је био затворен од стране нациста.
in September of 1952, just six months into his role, for comparing living in the Soviet city with his imprisonment by the Nazis.

Uporedi to sa stolarskim alatom.
Compare it to a carpenter.

Када се упоредимо са другима, ми смо реаговање на ситуацију.
When we compare ourselves to others, we're reacting to a situation.

Uporedite njegovu viziju sa vizijom mog klijenta.
Compare his flash-forward to my client's.

Упоредимо, такође, и наше постхладноратовске председнике са кинеским лидером Сијем Ђинпингом.
Compare, too, our post-Cold War presidents to Chinese leader Xi Jinping.

Отзивидевусхек, покушао пирофорфоре, упоредити осећај након поступка до еуфорије.
Otzyvydevushek, tried piroforez, compare feeling after the procedure to euphoria.

Ostanimo na ovom pasusu i uporedimo ga sa" Princezom od Kleva".
Let's stay on this passage and compare it to The Princess of Clèves.

Увек упоредите цене.
Always compare prices.

Ако упоредимо скице и фотографије,
Comparing blueprints to the photos,

Uporedi ih sa ovim.
Now compare it to this.

Neka to kasnije uporede i kažu šta je veće.
Compare the following and decide which is larger.

можете упоредити своје дете са кутијом са осигурачима.
you could compare your child to a fuse box.

Посебно осетљиви људи их упоредимо са мирис мирис тополе пупољака.
Particularly sensitive people compare them to smell the smell of poplar buds.

Шта можемо упоредити са снагом ове нестабилности?
What can compare to the force of this fragility?

Uporedite svoje živote sa mojim pa se ubijte.
Compare your lives to mine, and then kill yourselves.