ЈЕ УПОРЕДИО - превод на Енглеском

• compared
• likened
• comparing

Примери коришћења Је упоредио на Српском и њихови преводи на Енглески

У жару тренутка када је упоредио портрета до извода из боји стрип додатак.
In the heat of the moment he compared the portrait to an extract from a coloured comic supplement.

Моралес је реаговао на коментаре Ендрју Лака, новог шефа америчког Савета управника за питања емитовања програма- ББГ( US Broadcasting Board of Governors- BBG), који је РТ упоредио са терористичким организацијама.
Morales was responding to comments made by Andrew Lack, the new head of the US Broadcasting Board of Governors(BBG), in which he compared RT to terrorist organizations.

попут Мајстора Екхарта, кога је упоредио са Јодо Шиншу следбеницима називаним Мјоконини.
Meister Eckhart, whom he compared with the Jōdo Shinshū followers called Myokonin.

вероватно по позиву једног старијег професора који га је упоредио са ауторима природног и међународног права, као што су Хуго Гроције
possibly at the prompting of an older professor who likened him to natural and international law authors such as Hugo Grotius

где је одржао говор о одбрани економске глобализације, а који је упоредио трговински протекционизам са“ закључавањем самог себе у мрачну собу.”.
Economic Forum in Davos, Switzerland, where he delivered a defense of economic globalization in a speech that likened trade protectionism to“locking oneself in a dark room.”.

OECD је 27. маја у Берлину представио извештај под насловом" Универзалне основне вештине", у коме је упоредио податке из 76 земаља.
On 27 May in Berlin OECD presented a report titled"Universal Basic Skills", comparing data from 76 countries.

би женама требало дозволити да се разводе човјека, ако она тако изабере, и"> спават ће са оним што жели, што га је Бечер упоредио са ђаволом и пао према њој од свиње.
sleep with who she wants, that saw Beecher likening her to the devil and railing against her from the pulpit.

Тако је Сорентино дао предност интимној концепцији филма, коју је упоредио са искуством читања романа
Sorrentino favored an intimate concept of film, which he compared with the experience of reading a novel and concluded that this intimacy helps

Институт за кибернетичку педагогију у Падерборну( Немачка) је упоредио дужине периода учења које су неопхоне средњошколским ученицима чије је матерњи језик Француски
The Institute of Cybernetic Pedagogy at Paderborn(Germany) has compared the length of study time it takes natively French-speaking high-school students to obtain comparable'standard' levels in Esperanto,

1] Eurogamer је порт упоредио са„ лоше компресованом ЈПЕГ верзијом импресионистичке слике“.
Eurogamer likened the port to a"poorly compressed JPEG version of an impressionist painting".

У интервју 2005. године Миш је назвао филм" американизованим" док је упоредио оно што се догодило у филму са оним што се десило у стварном животу,
In a 2005 interview, Misch called Downfall"Americanized" while comparing what happened in the film to what happened in real life,

са сопственим архивистом ББЦ-а Адамом Лееом, који је упоредио тадашње размишљање људи са позоришним покровитељима у томе" Они су то видели као нешто што је пренето,
with the BBC's own archivist, Adam Lee, likening the mindset of people back then to that of theatre patrons in that“They saw it as something that was transmitted,

The Economist је упоредио тежину украјинске са грчком рецесијом 2011-2012. указујући на Украјину која је забележила пад БДП-а од 8-9% у периоду 2014-2015, а Грчка је забележила пад БДП-а од 8, 1% 2011-2012. и приметио је да економска криза није подједнако утицала на сва подручја Украјине.
The Economist has compared the severity of Ukraine's recession to that of the Greek recession in 2011-2012- pointing to Ukraine experiencing an 8-9% decline in GDP from 2014-2015 and Greece experiencing an 8.1% decline of GDP in 2011-2012, and noted that not all areas of Ukraine were equally effected by the economic downturn.

Рабина Шнајера је посебно погодило страдање старог Призрена и његових цркава што је упоредио са паљењем синагоге у Бечу, уочи Другог светског рата." Владика Теодосије је објаснио рабину Шнајеру да се ситуација није суштински променила на боље, јер је и даље велики утицај корупције
Rabbi Schneier was especially shocked by the destruction of the old town of Prizren and its churches, which he compared with the torching of the synagogue in Vienna on the eve of World War II. Bishop Teodosije explained to Rabbi Schneier that the situation has not essentially changed for the better because the influence of corruption remains great

Он је ово упоредио са играњем игре док чекате у реду за нешто
He likened this to playing the game while waiting in line for something

Студија је упоредила физиолошке одговоре након јела меса
The study compared physiological responses after eating meat

Хармоне, Сем је упоредила снимке нашег мозга.
Harmon… Sam compared our brain scans.

Prisetimo se da je Isus uporedio smrt sa snom iz kog se osoba budi uskrsenjem.
Notice here that Jesus likened death to a sleep.

Istraživači su takođe uporedili efikasnost dve različite metode maskiranja.
The researchers also compared the effectiveness of two different methods of disguise.

Tramp ju je uporedio sa svojom ćerkom.
She also recalls Trump comparing her to his daughter.