HE COMPARED - превод на Српском

• је упоредио
• je uporedio
• uporedio je
• poredio je

Примери коришћења He compared на Енглеском и њихови преводи на Српски

Sorrentino favored an intimate concept of film, which he compared with the experience of reading a novel and concluded that this intimacy helps
Тако је Сорентино дао предност интимној концепцији филма, коју је упоредио са искуством читања романа

He appeared to be quite relaxed throughout the hearing, and although he compared the tribunal to“a natural disaster one has to defend himself from”, he seemed rather cooperative
Na saslušanju je Karadžić izgledao prilično opušteno; iako je Tribunal uporedio sa„ prirodnom katastrofom od koje čovek mora da se brani“, delovao je veoma kooperativno,

In an undated letter that appears to have been written in the 2009-2010 period, he compared the American combat position to that of the Soviet Union in the final years of its occupation of Afghanistan in the 1980s.
U pismu za koje se pretpostavlja da je napisano 2009. ili 2010. godine, uporedio je položaj Amerike u ratu u Avganistanu s položajem Sovjetskog Saveza u poslednjim godinama okupacije Avganistana osamdesetih godina.

In fact he compared his previous working life to an episode of Survivors,
Štaviše, svoj pređašnje radno iskustvo je uporedio sa epizodom Preživelih( Survivors),

Then he compared those two genomes in software,
A potom je uporedio ova dva genoma uz pomoć softvera, i ono što je

He compared Death Sentence to the Death Wish films starring Charles Bronson, saying:"In the Bronson movies, the hero just looked more and more determined until you felt if you tapped his face,
Упоредио је Смртну казну с филмом Жеља за смрћу- у којем глуми Чарлс Бронсон- давши следећу изјаву:„ У Бронсоновим филмовима, херој је једноставно изгледао више

He compared the acquisition to contemporary European colonialism,
Он је аквизицију упоредио са савременим европским колонијализмом,

Another great friend of Israel is the president of the Philippines Duterte who drew outrage in 2016 when he compared his anti-drug campaign to the Nazi genocide of Jews in World War II
Predsednik Filipina je izazvao oštre reakcije kada je 2016. uporedio svoju kampanju protiv narkotika s genocidom nad Jevrejima u Drugom svetskom ratu, rekavši da će biti„ srećan

He compared it to the Marshall Plan, an economic assistance initiative which was meant to rebuild Europe following World War II, due to the"mammoth scale of destruction" in the Middle East.
Он је то упоредио са Маршаловим планом, иницијативом економске помоћи чији је циљ био обнављање Европе након Другог светског рата, због„ уништења огромних размера“ на Блиском истоку.

He drew outrage in 2016 when he compared his anti-drug campaign to the Nazi genocide of Jews in World War II and said he would
Predsednik Filipina je izazvao oštre reakcije kada je 2016. uporedio svoju kampanju protiv narkotika s genocidom nad Jevrejima u Drugom svetskom ratu,

He compared their Christian deed with that of the"good Samaritan"(Luk 10:30-35) he could be taken care of.">
Он је упоредио њихово хришћанско дело са подвигом" милостивог Самарјанина",

He compared the idea of creating a digital god to the biblical story about the Tower of Babel,
Он је упоредио идеју стварања дигиталног бога са библијском причом о Вавилонској кули,

A senior Romanian government official said on July 26 that he did not intend to offend Jews when he compared the incineration of pigs with swine fever to the Auschwitz Nazi concentration camp.
Ministar poljoprivrede Rumunije Petre Daea izjavio je danas da nije imao nameru da uvredi Jevreje kada je s nacističkim logorom Aušvic uporedio spaljivanje svinja obolelih od svinjske groznice.

Rabbi Schneier was especially shocked by the destruction of the old town of Prizren and its churches, which he compared with the torching of the synagogue in Vienna on the eve of World War II. Bishop Teodosije explained to Rabbi Schneier that the situation has not essentially changed for the better because the influence of corruption remains great
Рабина Шнајера је посебно погодило страдање старог Призрена и његових цркава што је упоредио са паљењем синагоге у Бечу, уочи Другог светског рата." Владика Теодосије је објаснио рабину Шнајеру да се ситуација није суштински променила на боље, јер је и даље велики утицај корупције

He compared the development of the story to the gradual acceleration of a powerful car,
Упоредио је развој приче с постепеним убрзањем брзог аутомобила,

In his address, he compared the land administrations of the Republic of Serbia
У свом обраћању он је упоредио систем земљишне администрације у Републици Србији

He compared the Slavic illuminators Cyril
Он је упоредио словенске просветитеље Кирила

He compares me to a skua.
Poredi me sa predatorom.

For instance he compares anthropology to musical serialism
На пример, он пореди антропологију са музичким серијалом

He compares you to other women.
Upoređuje vas s drugim devojkama.