HE COMPARED in French translation

• il compare
• il compara
• il comparait

Examples of using He compared in English and their translations into French

He compared the current situation with a post-war period when the West just observed the division of Eastern Europe without interfering.
Il a comparé la situation actuelle avec la période d'après-guerre, quand l'Occident avait seulement observé le repartage de l'Europe orientale.

For example, the living conditions in Cuba, which he compared with those of his childhood in Puerto Rico.
Comme par exemple les conditions de vie à Cuba, qu'il a comparées avec ses propres conditions de vie à Puerto Rico, lorsqu'il était enfant.

He compared two economic restoration scenarios that aim to restore the populations' local
Yemshanov a comparé deux scénarios économiques de restauration visant à restaurer l'accès local

He compared his health research vision to Prime Minister Sir John A.
Il a comparé sa vision en matière de recherche en santé à celle du premier ministre Sir John A.

He compared the process of person-centred planning to a dimmer switch which varies the intensity of light based on a person's desire and need.
Il a comparé le processus de planification axé sur la personne à un variateur qui modifie l'intensité de la lumière en fonction des souhaits et des besoins de l'individu.

Using exciting statistics from the judiciary barometer, he compared the different countries in terms of litigation
Dans les statistiques intéressantes du baromètre de la justice, il a comparé les différents pays en termes de temps de traitement

As ankylosaurians were by and large unknown at the time, he compared it to Diracodon(=Stegosaurus) teeth.
Comme les ankylosaures étaient encore largement méconnus à cette époque, on compare la dent à celles de Diracodon =Stegosaurus.

a role he compared to George Lucas' input on The Clone Wars.
un rôle que Filoni compare à la contribution de George Lucas sur The Clone Wars.

His Poimandres: Studien zur Griechisch-Ägyptischen und frühchristlichen Literatur of 1904 was a pioneer scholarly study of the Poimandres, which he compared to the Shepherd of Hermas.
Son Poimandres: Studien zur Griechisch-Ägyptischen und frühchristlichen Literatur paru en 1904 a été une étude novatrice sur le Pimandre comparé au Pasteur d'Hermas.

Jeff Winger, though I am reminded of something Oscar Wilde once said when he compared sheep to wolves.
Jeff Winger, bien que je me souvienne d'une chose qu'Oscar Wilde dit un jour en comparant les moutons aux loups.

In the fifth fascicle of the same work, he compared Japan to a seed,
Dans le cinquième fascicule de la même œuvre, il compare le Japon à une graine,

After returning to Edmonton, he compared notes from the survey with James Savelle,
Après son retour à Edmonton, il compare ses notes avec celles de James Savelle,

He compared asking a luchador to remove their mask to"going to Japan and telling the Japanese
Il compara le fait d'ôter le masque d'un luchador au fait d'aller au Japon

He compared, in Codex B and It Allies, the text of Codex Vaticanus with Codex Sinaiticus, and showed how many
Dans Codex B and It Allies, il compare le texte du Codex Vaticanus avec celui du Codex Sinaiticus

At the seminar Sir Bob Geldof gave a speech and he compared the Doha Round to the famous Dead Parrot Sketch by Monty Python
À ce séminaire, Sir Bob Geldof a prononcé un discours dans lequel il comparait le Cycle de Doha au célèbre sketch du perroquet mort des Monty Python,

President Chavez gave a speech in which he compared the opposition to'wandering Jews.
le président Chávez fit un discours dans lequel il compara l'opposition au juif errant.

He compared the theories of Lorentz
Il compare les théories de Lorentz

pointing for example to the aftermath of the French Revolution, which he compared to Argentina's own May Revolution.
dénonçant par exemple les événements survenus dans le sillage de la Révolution française, qu'il comparait à la révolution de Mai de l'Argentine elle-même.

He compared Metoro's chants with parallel passages in other tablets
Il compare les narrations de Metoro avec des passages correspondant dans d'autres tablettes,

Frans de Waal and Jane Goodall, among others, he compared the behavior of animals and human beings.
Jane Goodall pour Bij de beesten af(Pire que les bêtes)(1973) dans lequel il comparait les comportements animaux et humains.