HE COMPARED in Vietnamese translation

Australian Prime Minister Tony Abbott has previously branded Russia a“bully” over its actions in Ukraine and this week he compared Islamic State extremists in Syria and Iraq to a“death cult”.

Thủ tướng Australia Tony Abbott đã từng gán cho Nga nhãn hiệu một“ kẻ bắt nạt” về các hành động của họ ở Ukraine, và tuần này ông so sánh các phần tử cực đoan Nhà nước Hồi giáo ở Syria và Iraq là một“ tà giáo tử thần.”.

Soon afterwards, Bettelheim wrote The Empty Fortress: Infantile Autism and the Birth of the Self, in which he compared Autism to being a prisoner in a concentration camp.

Ngay sau đó, Bettelheim viết The Empty Fortress: Infantile Autism and the Birth of the Self, trong đó ông so sánh Tự kỷ như là một tù nhân trong trại tập trung.

When he compared the simulator readings with the aviators' actual flight records, he found a close connection between a pilot's adroitness at the controls

Khi so sánh số liệu trên hệ thống mô phỏng với số liệu bay thực tế của phi công,

He compared the theories of Lorentz and Einstein

Ông đã so sánh lý thuyết của Lorentz với của Einstein,

He compared a future in which he stayed in his existing job

Ông ấy so sánh một tương lai mà ông ở lại

When he compared 33 sets of identical twins,

Trong khi so sánh 33 cặp song sinh giống hệt nhau,

He compared his work in the country to a soccer match, saying that it was more

Anh so sánh công việc của mình trong nước với một trận đấu bóng đá,

When he spoke at the World Economic Forum in Davos, he compared digital currencies such as Bitcoin and Ripple to early tech giants like Microsoft.

Khi ông phát biểu tại Diễn đàn Kinh tế Thế giới ở Davos, ông đã so sánh các loại tiền tệ kỹ thuật số như Bitcoin và Ripple với những gã khổng lồ công nghệ cao như Microsoft.

He compared the recent upswing to the one at the end of November, adding that this pump alone

Anh đã so sánh lần tăng giá này với lần tăng giá vào cuối tháng 11

He compared the situation to the one during the Communist Party's Third Plenum, in which detainees were not freed

Ông đã so sánh tình hình này với một trong Hội nghị Trung ương thứ ba của Đảng Cộng sản,

For example, he compared the distributed accounting blockchain technology to a“Google Docs document that can be shared with anyone,

Ví dụ, cậu so sánh công nghệ sổ cái phân tán với một file Google Docs“

At the time, he compared the state of the network to an LTC hard fork from 2013, which imploded due to a 51 percent attack months afterwards.

Vào thời điểm đó, ông đã so sánh trạng thái của mạng với một hard fork LTC từ năm 2013 nổ ra do một cuộc tấn công 51% một tháng sau đó.

While he compared the robot Nam Shin III to a newborn baby for its purity

Trong khi so sánh rôbô Nam Shin III như một đứa trẻ

In his review, he compared the“presence or absence of poor sleep”- which can be measured- with the“presence

Trong bài tổng quan của mình, ông đã so sánh" sự hiện diệncó hoặc không có giấc

Novogratz was one of the seed investors and he compared both investments to show how it may take time until something is ready to finally achieve its potential.

Novogratz là một trong những nhà đầu tư hạt giống và ông đã so sánh cả hai khoản đầu tư để cho thấy làm thế nào có thể mất thời gian cho đến khi một cái gì đó đã sẵn sàng để cuối cùng đạt được tiềm năng của nó.

With only a simple answer, he compared his wife to the grass and said,“Even though the grass is also hugged,”

Chỉ với một câu trả lời đơn giản là so vợ với bụi cỏ

When Detective Inspector Collins received the two sets of fingerprints taken from the Stratton brothers, he compared them to the print on the cash box, and he concluded that it exactly matched with the right thumbprint of Alfred Stratton.

Khi Thanh tra thám tử Collins nhận 2 bộ dấu vân tay của anh em nhà Stratton, ông đã so sánh chúng với bằng chứng trong hộp đựng tiền và kết luận chúng ăn khớp với dấu in ngón tay cái của hung thủ Alfred Stratton.

Hastings said that social media networks like Facebook"are clearly trying to grow up quickly," and he compared the rise of social media to the controversies that surrounded television in the 1960s.

Hastings đã so sánh mạng truyền thông xã hội như Facebook“ rõ ràng đang cố gắng để lớn mạnh một cách nhanh chóng” và giống với sự gia tăng của truyền hình trong những năm 1960.

His unusual apology came after he used his first homily of the new year to denounce violence against women, which he compared to profaning God.

Lời xin lỗi bất ngờ này được đưa ra sau khi ông dùng bài giảng đạo đầu tiên của năm mới để lên án tình trạng bạo lực nhằm vào phụ nữ, hành động mà ông so sánh với sự báng bổ Chúa.

None who were present when Christ spoke these words could possibly have believed He was talking about building His Church on Peter, whom He compared to a little rock.

Không ai trong những kẻ hiện diện khi Chúa Giêsu nói những lời nầy, lại có thể tin rằng Người đang nói về việc xây dựng Hội Thánh của Người trên Phêrô, mà Người so sánh với một tảng đá nhỏ.