HE COMPARED in Greek translation

• συνέκρινε
• παρομοίασε
• σε σύγκριση
• παρέβαλε
• σύγκρινε
• συγκρίνει
• συγκρίνοντας
• παρομοίωσε

Examples of using He compared in English and their translations into Greek

He compared it to a subpoena of bank records,
Σύγκρινε την περίπτωση με την κλήτευση των τραπεζικών εγγραφών,

In his research, he compared the effects on blood glucose levels of two popular energy bars-- the Ironman PR Bar and the PowerBar.
Στην έρευνά του, συγκρίνει τα αποτελέσματα του επιπέδου γλυκόζης στο αίμα μετά την κατανάλωση δύο δημοφιλών ενεργειακών μπαρών, της Ironman PR Bar και της PowerBar.

It is true that he compared his life to Jesus's,
Είναι γεγονός πως συνέκρινε τη ζωή του με αυτήν του Ιησού,

He compared the birth, marriage,
Σύγκρινε τις γεννήσεις, τους γάμους,

Unfortunately, the signals sent out by the statements which Commissioner Almunia recently made were not good, when he compared the Portuguese and Spanish situation to the Greek one.
Δυστυχώς, τα μηνύματα που εστάλησαν μέσω των δηλώσεων που διατύπωσε προσφάτως ο Επίτροπος Almunia δεν ήταν ορθά, όταν συνέκρινε την πορτογαλική και την ισπανική κατάσταση με εκείνη της Ελλάδας.

He compared the results of his theory with experimental determinations of the ranges of mortars
Σύγκρινε τα αποτελέσματα της θεωρίας του με τους πειραματικούς προσδιορισμούς της εμβέλειας των όλμων

But he probably had no idea how right he was when he compared fashion with a disease.
Αλλά πιθανότατα δεν είχε ιδέα πώς είχε δίκιο όταν συνέκρινε τη μόδα με μια ασθένεια.

He compared the confrontation that he faced to his own opposition,
Σύγκρινε την αντιπαράθεση που είχε με τη δική του αντιπολίτευση,

why Winston Churchill called Islam"the most retrograde force in the world", and why he compared Mein Kampf to the Quran.
ο Γουίνστον Τσώρτσιλ είχε χαρακτηρίσει τα Ισλάμ ως«την πιο οπισθοδρομική δύναμη στον κόσμο» και γιατί συνέκρινε το Μάϊν Κάμπφ με το Κοράνι.

He compared life between Brazil
Σύγκρινε τη ζωή μεταξύ Βραζιλίας

His main estrangement from Islam happened when he compared the Quran with other religious books.
Αλλά η κύρια αποξένωση του από το Ισλάμ συνέβη όταν συνέκρινε το Κοράνι με άλλα θρησκευτικά βιβλία.

Federal Territories Minister Tengku Adnan Tengku Mansor stirred controversy when he compared property valuation with women.
Ο Υπουργός Ομοσπονδιακών Εδαφών Tengku Adnan προκάλεσε αντιπαράθεση, όταν σύγκρινε την εκτίμηση της περιουσίας με τις γυναίκες.

He even caused the wrath of Israel and the U.S. when he compared the mentality of some Israelis to that of Hitler.
Προκάλεσε μάλιστα την οργή του Ισραήλ και των ΗΠΑ όταν συνέκρινε τη νοοτροπία ορισμένων Ισραηλινών με εκείνη του Χίτλερ.

why Winston Churchill called Islam‘the most retrograde force in the world', and why he compared Mein Kampf to the Koran.
ο Γουίνστον Τσώρτσιλ είχε χαρακτηρίσει τα Ισλάμ ως«την πιο οπισθοδρομική δύναμη στον κόσμο» και γιατί συνέκρινε το Μάϊν Κάμπφ με το Κοράνι.

CNN's Richard Quest recently offered a metaphor for this dream when he compared the European officials to.
Ο Richard Quest του CNN πρόσφερε πρόσφατα μια μεταφορά για αυτό το όνειρο, όταν συνέκρινε του Ευρωπαίους αξιωματούχους με.

He compared himself to Margaret Thatcher,
Συνέκρινε τον εαυτό του με τη Μάργκαρετ Θάτσερ,

He compared Singapore to cities in the USA,
Συνέκρινε τη Σιγκαπούρη με τις πόλεις στις ΗΠΑ,

And then he compared that to friendship, when two people stand side by side,
Και το συνέκρινε με την φιλική αγάπη, όπου δύο άνθρωποι στέκονται

He compared the atmosphere to that which preceded the outbreak of conflict in Bosnia
Συνέκρινε την ατμόσφαιρα με αυτή που προηγήθηκε του ξεσπάσματος σύγκρουσης στη Βοσνία

Then the next day he compared the same men riding the bicycle for 10 minutes without any music.
Το συνέκρινε με τους ίδιους άνδρες που οδήγησαν ποδήλατα χωρίς μουσική για δέκα λεπτά την επόμενη μέρα.