HE COMPARED in Hungarian translation

• hasonlította
• összehasonlította
• összevetette

Examples of using He compared in English and their translations into Hungarian

He compared the goal of the project- projecting a virtual reality into the brain- to what moviegoers saw in the movie Matrix.
Előadásában a projekt célját- hogy egy virtuális valóságot vetítsenek az agyba- a Mátrix című filmben látottakhoz hasonlította.

He compared the future architecture to cloud computing with multiple tenants each running their own applications.
Összehasonlította a jövőbeli architektúrát a felhőalapú számítástechnikával, több bérlővel, akik saját alkalmazásokat futtattak.

Michel Ardan was right when he compared this map to a“Tendre card,” got up by a Scudary
Michel Ardannak igaza volt, amikor a holdtérképet a“szerelem térképéhez” hasonlította, amelyet egykor Scudéry kisasszony meg Cyrano

The 16th-century German alchemist Andreas Libavius described such a procedure, and he compared the glacial acetic acid produced by this means to vinegar.
A 16. században Andreas Libavius német alkimista írt le egy ilyen eljárást és az így nyert jégecetet összehasonlította a közönséges ételecettel.

Rudolf was an internationalist and he compared the extreme nationalism with the herd instinct characterizing the animal world.
Rudolf internacionalista volt, és a szélsőséges nacionalizmust az állatvilágra jellemző nyájösztönhöz hasonlította.

for example when he compared news from CNN
például ha összehasonlította az ember a CNN

Farrakhan once called Adolf Hitler"a great man," and recently, he compared Jews to"termites.".
Farrakhan egy ízben Hitlert„nagy embernek” nevezte, a zsidókat pedig nemrég a termeszekhez hasonlította.

In 2003, he compared a German in the European Parliament to a Nazi concentration camp guard.
Az olasz miniszterelnök 2003-ban azzal okozott megrökönyödést, hogy egy német szocialista EP-képviselőt egy náci koncentrációs tábor őréhez hasonlított.

When he compared astronomical data to solar activity a few months later(Wolf's number),
Amikor csillagászati adatokat hasonlított össze a naptevékenységgel néhány hónappal később(Wolf szám),

He compared Saccheri's results with those of Borelli,
Ő képest Saccheri's ezek az eredmények Borelli,

He compared the number of passengers on the train accident to the number of passengers on the same train the next 7th, 14th, 21st and 28th day before the accident.
Ő, mint az utasok száma a vonat balesetet az utasok száma az ugyanazon a vonaton a következő 7., 14., 21. és 28. napján a baleset előtt.

He compared these Martian snowstorms to small,
Ezek a marsi hóviharok a Földön tapasztalható kis, lokalizált időjárási jelenségekhez, az úgynevezett mikrolégzuhatagokhoz hasonlíthatók, amelyekben hideg,

He compared weekly confession to dusting a room weekly, and recommended meditation and self-examination twice daily,
A heti gyónást a szoba heti leporolásához hasonlította és az elmélkedés és lelkiismeret-vizsgálat gyakorlását ajánlotta napi kétszer:

He compared the theory of evolution to“atomic theory”(the idea that matter is made up of atoms)
Összehasonlította az evolúciós elméletet az atomelmélettel(amely szerint az anyag atomokból áll) és a baktériumelmélettel(amely szerint a betegségek

He compared weekly confession to dusting a room weekly, and recommended the performance of meditation and self-examination twice daily:
A heti gyónást a szoba heti leporolásához hasonlította és az elmélkedés és lelkiismeret-vizsgálat gyakorlását ajánlotta napi kétszer:

Then he compared those two genomes in software,
Aztán összehasonlította a két genomot egy programmal, és azt találta, egyebek közt, hogy hiányzott 2.000

Secondly, he compared the new overtime regulations with those in force in other European countries
Összevetette az új túlóra-szabályozás rendelkezéseit más európai országokéval, és megállapította,

He compared the humans to the patrons of Disney's Parks and Resorts, adding,"I'm also not
A filmben szereplő embereket a Disney World látogatóihoz hasonlította, hozzátéve,„Nem hinném,

Cæsar had found the splendidly sounding answer in which he compared himself to Brutus, there was no rescue for Lygia.
olyan nagyszerű feleletet talált, hogy Brutushoz hasonlította magát, akkor Lygia számára már nincs mentség.

He compared these Martian snowstorms to small, localised weather phenomena on Earth called microbursts, in which cold,
Ezeket a marsi hóviharokat a kutató a Földön tapasztalható kis, lokalizált időjárási jelenségekhez, az úgynevezett mikro légzuhatagokhoz(microburst) hasonlítja, amelyekben hideg, sűrű levegő süllyeszti le gyorsan a havat