УПРАВА ЗА - превод на Енглеском

• administration for
• department for
• directorate for
• office for
• authority for

Примери коришћења Управа за на Српском и њихови преводи на Енглески

Управа за погребних услуга.
The City Administration for Funeral Services.

Управа за извршење кривичних санкција.
The Administration for the Execution of Criminal Sanctions.

Сад- Градска управа за привреду.
City of Novi Sad- City Administration for Economy.

Управа за републичких аједничке ослове.
The Administration for Joint Services of the Republic Bodies.

Управа за заједничке послове.
The Administration for Joint Services.

Државна управа за девизне послове( СИГУРНА).
State Administration of Foreign Exchange( SAFE).

Управа за заједничке послове може предложити мере за побољшање система јавних набавки.
The Administration for Joint Services may propose measures for improvement of the public procurement system.

Поред тога, Управа за сарадњу са црквама
Also, Department for Cooperation with churches

Управа за међународну војну сарадњу реализовала је редовне експертске разговоре са делегацијом Команде Здружених снага у Напуљу.
Department for International Military Cooperation has conducted regular expert talks with a delegation of the Joint Forces Command Naples.

Управа за културу града Новог Сада и Фондација„ Нови Сад 2021“ припремили су неколико фаза изградње дијалога о будућем развоју Кинеске четврти.
The Directorate for Culture of Novi Sad and‘Novi Sad 2021' Foundation prepared several phases of the dialogue on future development of the Chinese Quarter.

Управа за координацију хуманитарних питања саопштила је да је око 100. 000 људи већ напустило своје домове у тој области.
The Office for the Coordination of Humanitarian Affairs says an estimated hundred thousand people have now left their home in the area.

Управа за културу и антиквитете у Бахреину,
The Bahrain Authority for Culture and Antiquities,

Управа за заједничке послове почиње са обављањем послова тела за централизоване јавне набавке у року од осам месеци од дана ступања на снагу овог закона.
The Administration for Joint Services commences to perform tasks of a body for centralized public procurements within a term of eight months from the day of entry into force of this Law.

Управа за заједничке послове
The Administration for Joint Services,

Данашња утакмица, коју су организовале Управа за оперативне послове и Управа за обуку и доктрину,
Today's match, organized by the Operations Department and the Department for Training and Doctrine,

На развоју овог сервиса сарађивали су МУП Србије, Управа за дигиталну агенду,
This service is the result of the collaboration of the Serbian Interior Ministry, the Directorate for Digital Agenda,

Управа за односе са јавношћу Министарства одбране у сарадњи са Амбасадом Уједињеног Краљевства у Београду организовала је дводневну радионицу за представнике медија која је отворена данас у хотелу„ Оморика“ на Тари.
The Department for Public Relations of the Ministry of Defence in cooperation with the Embassy of the United Kingdom in Belgrade organised a two day workshop for the media representatives which has been opened today in the hotel“Omorika” on the Tara Mountain.

када лесковачки штаб за ванредне ситуације и Управа за привреду и пољопривреду сачине комплетан извештај.
when Leskovac's Emergency Situations Control Cente and the Directorate for Economy and Agriculture prepare a complete report.

С обзиром да је НПМ утврдио недовољан број припадника Службе за обезбеђење, Управа за извршење кривичних санкција је обавестила НПМ да ће бити попуњена два упражњена радна
Given that the NPM identified the shortage of members of the Security Service, the Administration for Enforcement of Penal Sanctions informed the NPM that two vacant posts in this Service will be filled

Поступајући по препорукама, Управа за извршење кривичних санкција је најавила расписивање тендера за набавку нових униформи за припаднике Службе за обезбеђење
Acting on the recommendations, the Administration for Enforcement of Penal Sanctions announced the enouncement of a tender for the procurement of new uniforms for members of the Security Service