ПОРЕСКА УПРАВА - превод на Енглеском

• tax administration
• IRS
• tax authorities
• tax office

Примери коришћења Пореска управа на Српском и њихови преводи на Енглески

Пореска управа Републике Србије је чланица ове организације од 2002.
Tax Administration of the Republic of Serbia is a member of this organization since 2002,

Пореска управа неће, међутим,
The IRS will not,

А привремене мере оног секунда кад Пореска управа изађе из нечије куће онда се укида привремена мера.
And temporary measures, when Tax Administration leaves someone's house, then the temporary measures are revoked.

Иако пореска управа не опорезује доприносе које ви уносите у план 401( к),
While the IRS does not tax the contributions that you make into a 401(k)

Недуго након реакције премијерке, крајем априла 2018, Пореска управа је завршила са контролом.
Not long after the prime minister's reaction, in late April 2018 the Tax Administration wrapped up the check.

Пореска управа захтева од вас да пријавите готовински приход као и сваки други, али то вам не забрањује да држите готовину у сефу.
The IRS does require you to report cash income just like any other, but that does not prohibit you from keeping cash in a safe deposit box.

Пореска управа, међутим, сматра сличне инвестиције у истој компанији прању продаје чак
The IRS, however, considers similar investments in the same company a wash sale

Да будемо прецизнији, Пореска управа је страна приватна корпорација Међународног монетарног фонда
To be more accurate, the IRS is a foreign private corporation of the International Monetary Fund(IMF)

Ако пореска управа не открије задржани приход и изјави
If the IRS does not discover the withheld income

Пореска управа захтијева да ваш допринос за годину не прекорачи зарађени приход за годину.
The IRS requires that your contribution for the year not exceed your earned income for the year.

Пореска управа је тврдила да таква надокнада заправо представља прикривену дивиденду, а не одбитну исплату.
The IRS argued that such reimbursement actually constituted a disguised dividend rather than a deductible payment.

вредност вашег портфеља се учетворостручује преко ноћи, али пореска управа не би била брига.
your portfolio value quadruple overnight, but the IRS would not care.

Пореска управа представља једну од кључних фискалних институција која важно утиче не само на остваривање јавних прихода већ
The Tax Administration is one of the key fiscal institutions which has an impact not only on the collection of public revenues

Контролу обрачунавања и плаћања доприноса врши Пореска управа, у складу са прописима који уређују порески поступак
CONTROL OF CALCULATION AND PAYMENT OF CONTRIBUTIONS Article 69 Control of the calculation and payment of contributions shall be performed by the tax administration, in accordance with the regulations governing the tax procedure

Почетком октобра Пореска управа почиње и обуку запослених у пореској
The Tax Administration will start, by the beginning of October,

Поступајући по пресуди Врховног суда, Пореска управа је поништила решење о принудној наплати једнократног пореза од МОБТЕЛ-а.
Proceeding in accordance to the Supreme Court ruling, the Tax Administration revoked the Decision on forced tax collection of the one-off extra-profit tax from MOBTEL.

Према последњој листи највећих пореских дужника коју је објавила Пореска управа Црне Горе, национални авиопревозник се налази на првом месту.
According to the latest list of the largest tax debtors published by the Tax Administration of Montenegro, the national air carrier is in first place.

Послове вођења јединственог информационог система локалних пореских администрација преузима Пореска управа, најкасније до 1. јануара 2020. године.
The local tax administration integrated information system management shall be assumed by the Tax Administration not later than January 1st, 2020.

Количину дуванских прерађевина која служи за тестирање квалитета одобрава Пореска управа, односно Управа царина, на писмени захтев произвођача, односно увозника.
The quantity of tobacco products used for quality testing is approved by the Tax Administration, or Customs Administration upon written request of the manufacturer or importer.

Број одобрења за плаћање( БОП) који Пореска управа додели пријави коју сте поднели, биће у року од 30 минута доступан банци за проверу.
The payment authorization code which the Tax Administration assigns to the application you have submitted will be available for bank verification within 30 minutes.