PORESKI - превод на Енглеском

• tax
• taxation

Примери коришћења Poreski на Српском и њихови преводи на Енглески

Poreski službenik!
The tax collector!

Poreski identifikacioni broj( PIB)
A Tax Identification Number(TIN)

Da li tvoj tip zna poreski broj i propise za Novi Meksiko?
Um, does your guy know the tax code and regulations in New Mexico?

Molimo Vas da unesete poreski identifikacioni broj Vaše firme.
Obtain the tax identification number of your company.

Šta je poreski identifikacioni broj( PIB)
What is a Tax Identification Number(TIN)

Poreski plan izlazi sutra.
The tax plan's coming out tomorrow.

I poreski plan stiže dva dana ranije,
And the tax plan's out two days early,

Trebaš da otvoriš poreski dnevnik i zapisuješ sve svoje troškove.
You need to start a tax journal… and write down all of your expenses.

Poreski dnevnik!?
A tax journal?

Ali ako postoji poreski procenjivača kancelarija ovde To ӕe biti tamo.
But if there is a tax assessor's office here it's gonna be in there.

Poreski sistem je veoma problematičan.
The tax system is enormously complicated.

Poreski zakon zbunjuje.
The tax code is confusing.

Dosta toga je nenormalno, poreski sistem.
Lots of things are maddening. The tax system is maddening.

Danas smo podneli zahtev za poreski broj.
Now I have to apply for a Tax ID number.

promene će stvoriti racionalniji poreski sistem.
the changes will lead to a more streamlined fiscal system.

Ja sam poreski advokat.
Door slams I'm a tax lawyer.

Ne, zapravo ja sam poreski inspektor.
No, as a matter of fact, I'm a tax inspector.

Videli ste? Ukinuli su poreski raj.
Have you heard, they have abolished the fiscal paradises.

Znaš li ti kako uopšte funkcioniše poreski sistem?
Do you know how the tax system works?

Ja sam poreski obveznik.
I'm a tax paying citizen.