TAX SYSTEM - превод на Српском

• poreski sistem
• пореског система
• порески систем
• poreskog sistema
• систем опорезивања
• систем пореза

Примери коришћења Tax system на Енглеском и њихови преводи на Српски

This cooperation has already resulted in positive progress in the past, in terms of improving the tax system in Serbia, but I consider that the most significant results are yet to come.
Ова сарадња је у прошлости већ резултирала у позитивним помацима на унапређењу пореског система у Србији, али сматрам да се најзначајнији резултати тек очекују.

The tax system needs to be simplified,
Poreski sistem mora se pojednostaviti,

On the structural front, the tax system was streamlined, and the exchange, trade, and price systems were
На пољу структурних реформи је уведен нови порески систем, а девизни систем,

In democratic nations where the public elects those in charge of establishing or administering the tax system, these choices reflect the type of community that the public wishes to create.
У демократским земљама где јавност бира оне који су задужени за успостављање или администрирање пореског система, ови избори одражавају тип заједнице коју јавност жели да створи.

Second, the tax system was overhauled,
Drugo, poreski sistem je reformisan

A state's tax system often reflects its communal values
Државни порески систем често одражава њене јавне вредности

However, an overhaul of the tax system is currently being presented to parliament and it does, in fact, feature generous tax cuts across the board.
Međutim, u toku je predstavljanje parlamentu jednog reorganizovanog poreskog sistema koji zaista sadrži veliko smanjenje poreza na svim nivoima.

strengthen the tax system, reform agricultural
јачање пореског система, реформу пољопривредног

provide support for economic growth through an effective, balanced and efficient tax system.
ujednačen i efikasan poreski sistem dala podrška privrednom rastu.

A nation's tax system is often a reflection of its communal values
Државни порески систем често одражава њене јавне вредности

The aim of these new tax policy measures is to simplify the previously complicated tax system.
Циљ ових нових мера у пореској политици је поједностављивање раније врло сложеног пореског система.

efficient indirect tax system that meets EU requirements".
efikasnog indirektnog poreskog sistema koji ispunjava kriterijume EU».

Officials in the Ministry of Finance expect this policy to improve the tax system in Serbia and meet the state budget.
Zvaničnici u ministarstvu finansija očekuju da će ova politika unaprediti poreski sistem u Srbiji i zadovoljiti državni budžet.

The tax system was not modern enough to produce enough liquidity,
Порески систем није био довољно модеран да пуни државну касу,

Ronaldo is not the only high-profile player to face the wrath of Spain's tax system.
Роналдо није једини истакнути играч који се суочава са гневом шпанског пореског система.

the new Romanian government decided to radically change the tax system.
nova rumunska vlada odlučila je da radikalno promeni poreski sistem.

I believe it is necessary to modernize the tax system with a focus on a more equitable distribution of the national income.
Сматрам да је неопходно модернизовати порески систем са фокусом на праведније распоређивање националног дохотка.

Enhanced government expenditure management and continued tax system reforms, as well as the intention to tackle the grey economy.
Као и унапређење управљања јавном потрошњом и наставак реформи пореског система, као и сузбијање сиве економије.

an assembly of nobles, refuses to reform the tax system or loan the Crown more money.
париски Парламент одбија да реформише порески систем или да позајми новац.

Tax Administration modernization and performance improvement are of pivotal importance for an adequate functioning of the tax system, but this process is accompanied by unnecessary delays.
Модернизација и унапређење рада Пореске управе пресудни су за добро функционисање пореског система, али тај процес прате непотребна одлагања.