УПРАВЉАЊА РИЗИКОМ - превод на Енглеском

• risk management
• managing risk

Примери коришћења Управљања ризиком на Српском и њихови преводи на Енглески

Избор плана узорковања мора да буде образложен на одговарајући начин и заснован на приступу управљања ризиком.
The sampling plan used should be appropriately justified and based on a risk management approach.

Резултат процеса управљања ризиком квалитета треба да буде основ за одређивање обима техничких и организационих мера потребних за контролу ризика од унакрсне контаминације.
The outcome of the Quality Risk Management process should be the basis for determining the extent of technical and organisational measures required to control risks for cross-contamination.

Осигуравање одговарајућих стратегија управљања ризиком како би се спријечили неоправдани губици који могу утјецати на средства клијената.
Ensuring proper risk management strategies to prevent unwarranted losses that may affect the clients' funds.

документовања процеса управљања ризиком квалитета сразмеран нивоу ризика..
documentation of the Quality Risk Management process is commensurate with the level of risk..

добре произвођачке праксе и Управљања ризиком квалитета међусобно су повезани.
Good Manufacturing Practice and Quality Risk Management are inter-related.

процењује у складу са принципима Управљања ризиком квалитета;
in line with Quality Risk Management principles;”.

последњих 5 година и 40 сати образовања управљања ризиком пројекта, ако поседујете диплому….
40 hours of project risk management education, if you hold a High school diploma or equivalent.

Као део система управљања ризиком, одлуке о обиму валидације
As part of a risk management system, decisions on the extent of validation

Руководиоци корисника јавних средстава имају обавезу да усвоје стратегију управљања ризиком коју треба ажурирати сваке три године и прилагоде је свакој већој промени контролног окружења.
Executives of public funds beneficiary institutions have the obligation to adopt the risk management strategy, which needs to be updated every three years and adapted to any major change of the control environment.

стекну дубље разумевање управљања ризиком, информационе безбедности
to gain a deeper understanding of risk management, information security,

Резултат процеса управљања ризиком квалитета треба да буде основ за одређивање
The outcome of the Quality Risk Management process should be the basis for determining the necessity for

Како би се осигурало да истраживачи разумеју локус БЗР у оквиру управљања ризиком предузећа и корпоративно управљање
To ensure that researchers understand the locus of OHS within Enterprise Risk Management and Corporate Governance

у оквиру свеобухватног система управљања ризицима, успостави процес управљања ризиком информационог система који обухвата идентификовање и мерење, односно процену тог ризика, као и његово ублажавање, праћење и контролу.
a financial institution shall establish the information system risk management process which includes risk identification, measurement, assessment, mitigation, monitoring and control.

Сертификовање различитих серија готовог лека од стране Квалификованих лица( QP) може да се заснива на тесту контроле квалитета прве серије увезеног готовог лека, под условом да је оправдање за то документовано на основу принципа Управљања ризиком квалитета.
The QPs certifying the different finished product batches may base their decision on the quality control testing of the first imported finished batch provided that a justification has been documented based on Quality Risk Management principles.

одговора на сајбер ризике као део процеса управљања ризиком те организације, а ради побољшања
addressing of cyber risks as a part of the risk management process and governance,

У циљу реализације резултата 7. 7- Унапређена пракса управљања ризицима, унапређен је систем управљања ризиком који подразумева структурирани процес процене ризика
With the aim of implementation of the result 7.7- Improved risk management practices, the risk management system has been improved,

функционисању постојећих процеса управљања ризиком, контроле и управљања организацијом
functioning of the existing processes in the area of risk management, control and organisation management

руководилац корисника јавних средстава усваја стратегију управљања ризиком, која се ажурира сваке три године, као и у случају када
the manager of the public fund beneficiary shall adopt a risk management strategy, which shall be updated every three years,

примене мере управљања ризиком како би се заштитили људи
to identify and implement the risk management measures to protect humans

Програм прати модернизацију Царинске управе у домену управљања ризиком и анти- корупцијских мера
the Program follows the modernization of Customs Administration in the domain of risk management and anti-corruption measures,