Примери коришћења Усклађен на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Јединствени ентеријер, усклађен са светским стандардима,
Устанак балканских хришћана требало је да буде усклађен са руским војним операцијама у предстојећем рату против Турака на Црном мору.
The uprising of Christians from the Balkans should have been harmonized with Russian military operations in the forthcoming war against the Turks on the Black Sea.такође је био усклађен са" радикалним и либералним узроцима", укључујући и неуспешну председничку кампању демократа Еугене МцЦартхи 1968. године.
he was also aligned with“radical and liberal causes,” including the unsuccessful presidential campaign of Democrat Eugene McCarthy in 1968.Ессек Хируршка је усклађен са свим стандардима безбедности живота
Essex Surgical is compliant with all of the life safety standardsНаравно, поклопац на углу угаоне гарнитуре такође мора бити усклађен у боји и то је важан,
практични облик наставног процеса усклађен је са Болоњским моделом
practical forms of teaching process are aligned with the Bologna modelКонтинуирано учинак модерног наставног процеса, усклађен са захтевима индустрије
Continuous performance of a modern teaching process, harmonized with the requirements of the industryАко је сва возила је у потпуности усклађен, онда концентрације би смањени су између КСНУМКС и КСНУМКС%.
If all vehicles had been fully compliant, then the concentrations would have been reduced by between 0.5 and 12%.Добро познати моторни погон усклађен је са комплетном машином која обезбеђује стабилну
Well-knowen motor drive is matched with the complete machine that ensures a stableКурикулум је усклађен са академским захтевима Удружења за управљање пројектима( АПМ),
The curriculum is aligned with the academic requirements of the Association for Project Management(APM),Квартални национални рачуниКвартални национални рачуниКвартални национални рачуни представљају повезан и усклађен систем информација који пружа општу слику економске активности Републике Србије у краткорочној динамици.
Annual national accountsAnnual national accountsAnnual national accounts present the connected and harmonized system of information that offers general view of economic activity of the Republic of Serbia in annual dynamics.ЕМЛ( РФЦ822 усклађен формату) датотеке могу се лако конвертује у МСГ( Половни Мицрософт Оффице Оутлоок) коришћење Оутлоок чаробњак за увоз
The EML(RFC822 compliant format) file can be easily converted to MSG(Used by Microsoft Office Outlook)Мени новогодишњег стола обично је усклађен са" гастрономским преференцијама" симбола животиња у кинеском календару.
The menu of the New Year's table is usually coordinated with the"gastronomic preferences" of the animal-symbol in the Chinese calendar.Акциони план усклађен је са садржајем и циљевима Стратегије
The Action Plan is in line with the content and objectives of the AML/CFT StrategyЈе заглађенија опремљен и усклађен са пода, прелепа
The smoother fitted and aligned with the floor, the beautifulКада поставите своју инвестицију, новац ће аутоматски бити уложен и усклађен од стране вашег послодавца без икаквог додатног учешћа са ваше стране.
Once you set up your investment, the money will be automatically invested and matched by your employer without any further involvement on your part.Годишњи национални рачуни представљају повезан и усклађен систем информација који пружа општу слику економске активности Републике Србије у годишњој динамици.
Quarterly national accounts present connected and harmonized system of information that offers general view of economic activity of the Republic of Serbia in short-term dynamics.процес куповине је у потпуности усклађен и без рецепта.
the purchase process is fully compliant and without prescription.њихов пријем мора бити усклађен са присутним лекаром.
their reception must be coordinated with the attending physician.Акт из става 1. овог члана мора да буде усклађен с променама у окружењу и у самом ИКТ систему.
The act referred to 
