УСКЛАЂЕНО - превод на Енглеском

• aligned
• coordinated
• in line
• harmonized
• in accordance
• aligns
• matched
• compliant

Примери коришћења Усклађено на Српском и њихови преводи на Енглески

Пре овог неколико историјских докумената упућује на то да је Свети плашт краљу Абесу из Едессе( независно краљевство усклађено са Краљевством Парфије у време Исуса)
Before this several historical documents point to The Holy Shroud being given to King Abgar of Edessa(an independent kingdom aligned with the Kingdom of Parthia during the time of Jesus)

Законодавство Републике Србије усклађено је са Конвенцијом ОЕЦД о борби против подмићивања страних јавних функционера у међународним пословним трансакцијама,
Legislation of the Republic of Serbia is aligned with OECD Convention on Combating Bribery of Foreign Public Officials in International Business Transactions,

морало је бити пажљиво осмишљено и усклађено.
anything he did had to be carefully thought out and coordinated.

структуре корисника буде усклађено са динамиком пружања информација,
structure of the user to be in line with the dynamics of providing information,

свако гледиште које није усклађено са рефлексијом има косинус мањи од оног који се брзо приближава нули када се подигне на велики експонент.
because any viewpoint not aligned with the reflection will have a cosine less than one which rapidly approaches zero when raised to a high power.

односно успостављања умјеренијег радног времена које ће бити усклађено са родитељством.
i.e. the establishment of a more moderate working time that will be in line with parenting.

које је научноистраживачки оријентисано и усклађено с потребама друштвеног,
oriented towards scientific research and harmonized with the social, economic,

Србија је навела да је њено законодавство делимично усклађено са Уредбом ЕЗ 810/ 2009( Визни кодекс)
Serbia stated that its legislation is partially aligned with EC Regulation 810/2009(Visa Code)

постојећа влада има статус техничке владе у којој ће СДП заједничке циљеве везано за евроатлантске обавезе испуњавати усклађено, док ће за све остале одлуке СДП задржати право појединачног одређивања.
at yesterday's meeting, that the current government has the status of a technical government in which the SDP shared goal of Euro-Atlantic fulfilling obligations in line, while for all other decisions SDP retain the right of individual determinations.

у мери у којој је то дозвољено законом и усклађено са контролама корисника,
to the degree allowed by law and in accordance with client controls,

плата у јавном сектору у средњем року, усклађено са привредним растом
salaries in the public sector in medium term, harmonized with economic growth

такође идите на релевантне онлине форуме како бисте добили предлог који веб сајт пружа искуство најбоље усклађено са вашом индивидуалношћу.
activities wagering websites and also check out appropriate online forums to obtain a concept of which website provides an experience best matched to your character.

у мери у којој је то дозвољено законом и усклађено са контролама корисника,
to the extent permitted by law and consistent with user controls,

Када је реч о наслеђивању, Србија је навела да њено законодавство још није усклађено са Уредбом( ЕУ) бр. 650/ 2012 Европског парламента
Regarding successions, Serbia stated that its legislation is not yet aligned with Regulation(EU) No 650/2012 of the European Parliament

Њено законодавство је делимично усклађено са Оквирном одлуком Савета 2008/ 947/ ЈНА о узајамном признавању пресуда у кривичним стварима док с друге стране њено законодавство није усклађено са Оквирном одлуком Савета 2009/ 829/ ЈНА о узајамном признавању одлука о мерама надзора као алтернативе притвору.
Its legislation is partially aligned with the Council Framework Decision 2008/947/JHA on the mutual recognition of judgements in criminal matters while its legislation is not aligned with the Council Framework Decision 2009/829/JHA on mutual recognition of decisions on supervision measures as an alternative to provisional detention.

Србија каже да је њено законодавство у потпуности усклађено са Директивом Савета 2011/ 51/ ЕЗ која допуњује одредбе члана 26. Конвенције о спровођењу Шенгенског Споразума од 14. јуна 1985. године( о утврђивању обавеза превозника који превозе стране држављане) и делимично је усклађено са Директивом Савета 2004/ 82/ ЕЗ о обавези превозника да доставе податке о путницима.
According to Serbia its legislation is fully aligned with Council Directive 2001/51/ECsupplementing the provisions of Article 26 of the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985(laying down the obligations of carriers transporting foreign nationals) and was partially aligned with Council Directive 2004/82/EC on the obligation of carriers to communicate passengers' data.

име које буде одабрано за домен буде усклађено са осталим брендирањем( јер данас је све мања шанса да ћете пронаћи слободан домен за реч која вам је потребна).
that the name that is chosen for the domain is in line with other branding(because today there is less chance you will find a free domain for the word you need).

Планови рада министарстава буду усклађени са стратешким и буџетским приоритетима Владе, и.
Ministries work plans to be aligned with strategic and budgetary priorities of the Government, and.

Ова нова процена је усклађена са калифорнијским стандардима за следећу генерацију.
CAST questions are aligned with the California Next Generation Science Standards.

Svi centri moraju biti usklađeni i raditi istovremeno u istom trenutku.
All centers must be coordinated and operated simultaneously at the same time.