УСКРАЋЕНА - превод на Енглеском

• denied
• deprived
• withheld

Примери коришћења Ускраћена на Српском и њихови преводи на Енглески

у Саудијску Арабију, али ускраћена јој је виза.
but she was denied a visa.

Многи од нас кажу да су женама ускраћена права, али истина је,
Most of us say that women are denied their rights, but the truth is,

Милионима девојчица на свету ускраћена су основна права зато што су женског пола.
Millions of girls in this world are being denied their basic rights because of being female.

подиже нас изнад звери на терену биће јој ускраћена- сажаљење и нада крајњег откупа.
raises us above the beast of the field will have been denied to her- pity and the hope of ultimate redemption.

ово није било добро с студентима којима је ускраћена забава за куглање.
this didn't sit well with the students who were being denied their bowling entertainment.

подиже нас изнад звери на терену биће јој ускраћена- сажаљење и нада крајњег откупа.
raises us above the beasts will have been denied her- pity and the hope of ultimate redemption.”.

и у Србији, ускраћена су људска права.
who are denied their human rights.

подиже нас изнад звери на терену биће јој ускраћена- сажаљење и нада крајњег откупа.
raises us above the beasts of the field will have been denied her- pity and the hope of ultimate redemption.

мањина“ је свеприсутна и национални у оквиру” додају одредбе како би се осигурало да грађани који говоре друге језике осим енглеског нису ускраћена своје бирачко право.
national in scope," provisions are added to ensure that citizens who speak languages other than English are not denied their voting rights.

којима је током многих деценија била ускраћена могућност да се моле у џамијама,
important for Russian Muslims, who, for many decades, were deprived of the possibility to pray in mosques,

Истоветност заштићеног сведока која је ускраћена у складу са ставом 2. овог члана, суд ће открити окривљеном и његовом браниоцу најкасније
The identity of the protected witness withheld in accordance with paragraph 2 of this Article will be revealed by the court to the defendant

упркос томе многа ромска деца млађа од пет година ускраћена су за ове могућности.
yet many Roma children below the age of five are deprived of these learning opportunities.

коју треба да пружи свом клијенту, на било који начин буде ограничена или ускраћена;
to allow that help he provides to his client be in any way limited or deprived;

Изражавајући ријешеност да не дозволим да становници Брчко Дистрикта трпе посљедице немара Владе Брчко Дистрикта те да им тиме буду ускраћена социјална примања
Determined not to let the residents of Brcko District bear consequences of the Brcko District Government's negligence and as such, be deprived of social benefits

А ако се за такву трауматичну ситуацију изабере изолација, онда ће се таква перцепција ојачати( јер је ускраћена прилика за позитивно искуство)
And if during such a traumatic situation one chooses isolation, then such a perception will be strengthened(since the opportunity for positive experience is deprived) and the fear of communication

би им била ускраћена могућност избора производа,
considering that they would be deprived of options to select among products,

Многим људима је ускраћен третман за ПТСП јер је стање непознато.
Many people are denied treatment for PTSD because the condition is unrecognised.

Али је ускраћен приступ свим каналима СД-,
But it is denied access to all channels of SD-,

Возачу је ускраћен ВУ у претходно отвореној категорији;
The driver was deprived of VU in the previously open category;

Нисам се осећала ускраћено или разочарано, али више одговорно и контролисано.
I didn't feel deprived or disappointed, but more responsible and in control.