УСЛЕДИТИ - превод на Енглеском

• follow
• ensue
• come
• followed

Примери коришћења Уследити на Српском и њихови преводи на Енглески

с тим што ће након кишовитог јуна уследити нешто сувљи јул и август.
with rainy June followed by somewhat drier July and August.

Рекао је да ће уследити„ веома озбиљне" последице ако се докаже да је Саудијска Арабија убила новинара.
He said there would be"very severe" consequences if Saudi Arabia was proved to have killed the journalist.

Бојим се да иза твога погледа неће уследити прихватање, да неће уследити љубав.
I'm afraid your glance will not be followed by acceptance, will not be followed by love.

Свако ко познаје ситуацију на Корејском полуострву знао је да ће уследити одговор ДНРК на ове једва прикривене тестове„ обезглављивања“.
Everyone familiar with the Korean peninsula chessboard knew there would be a DPRK response to these barely disguised“decapitation” tests.

које су страховали да би могле уследити.
in view of the complications which they feared might ensue.

процене броја становника у општинама Прешево и Бујановац уследити анализа потреба за евентуалним оснивањем судске јединице у Прешеву.
population of Presevo and Bujanovac would be followed by an analysis of the needs for a potential establishment of a court unit in Presevo.

Вероватно ће уследити„ интегрисани цивилни сектор“ у општинама на северу Покрајине
It will probably be followed by an"integrated civil society" in the northern municipalities of the Province

Они који верују да ће сама политика бити довољна- неће бити спремни за оно што ће уследити када републиканци изгубе Белу кућу и/ или Конгрес, што је неизбежно.
Those who believe that politics alone will be sufficient- are not going to be prepared for what's going to come when the Republicans lose the White House and/or Congress, which is inevitable.

које су страховали да би могле уследити.
in view of the complications which they feared might ensue.

рођења вајара Риста Стијовића. Поздравну реч упутиће академик Светомир Арсић Басара, након чега ће уследити излагање професорке Јасне Јованов" Ристо Стијовић,
18 November, at 11 a.m. Academician Svetomir Arsić Basara will give an opening address, followed by a lecture of Professor Jasna Jovanov titled'Risto Stijović,

се у овој фази припремамо за оно што ће уследити након приступања у ЕУ,
we are preparing at this stage for what will come after the accession to the EU,

Уследила је само тишина.
Only silence followed.

Уследили су штрајкови у Лођу из фебруара 1971. и концентрисани су на економске захтеве.
The February 1971 Łódź strikes followed and concentrated on economic demands.

Nebitno, vasa nagrada ce uslediti sutra kad budem plesala za vas.
Never mind. Your real reward will come tomorrow night when I dance it for you.

Уследио је наставак,
It was followed by a sequel, Faraway,

Još mnogi će uslediti u toku narednog meseca kao deo lansiranja TED-Ed.
Many others will come on line next month as part of our TED-Ed launch.

Veliko veselje ce uslediti kad Megi…".
High jinks ensue when Maggie--".

Након ове игре уследио је наставак,
This game was followed by a sequel, Serious Sam:

SETE kaže da će pravi test uslediti ovog meseca, uoči izbora u zemlji.
SETE said the true test will come this month, ahead of the country's elections.

Više o tome, pretpostavljamo da će moći da se sazna tokom sudskih postupaka koji će uslediti.
The trials that will ensue will probably reveal more details about that.