УСМЕРАВАЈУ - превод на Енглеском

• direct
• guide
• focus
• routing
• point
• steer
• directing
• directed
• directs

Примери коришћења Усмеравају на Српском и њихови преводи на Енглески

маркет мејкера које брокери који нису чланови могу да изаберу када усмеравају налоге својих клијената.
market makers that non-member brokers can choose when routing their customers' orders.

односно начин на који људи контролишу и усмеравају своје поступке.
how people control and direct their own actions.

знања за подршку и усмеравају ученике који чине образовни систем на различитим нивоима.
knowledge to support and guide the students that make up the education system at different levels.

Велика слика” страну, постоји неколико критика бисмо могли усмеравају на самом Масловљеве теорије.
Some criticism The big picture aside, there are a few criticisms we might direct at Maslows theory itself.

праћене велим олујама које антипасати усмеравају са запада на исток.
is associated with large storms that the westerlies steer from west to east.

У краљице такође ставити ред у раду кошнице развоја хемикалија које усмеравају понашање других пчела.
The queen also regulates the activity of the hive by producing chemicals that guide the behavior of the other bees.

Једни као кључан догађај наводе оснивање Холандске источноиндијске компаније 1602. године, док други усмеравају ка ранијим дешавањима.
Some believe that the key event was the founding of the Dutch East India Company in 1602, while others point to earlier events.

универзална функција у којој мРНА молекули усмеравају састављање протеина на рибосоме.
a universal function wherein mRNA molecules direct the assembly of proteins on ribosomes.

Заправо, само праве потребе мачака и паса усмеравају наше истраживање и припремање нове хране;
In fact, just the real need of cats and dogs guide our research and design for a new diet;

Једни као кључан догађај наводе оснивање Холандске источноиндијске компаније 1602. године,[ 4] док други усмеравају ка ранијим дешавањима.
Some see the key event as the Dutch East India Company's founding in 1602, while others point to earlier developments.

шаљу сигнале у мозак и усмеравају покрете очију тако
sending signals to the brain and directing eye movements

Сцхнеидер су ангажовали глумца глумца Џејмса Фравлеија да спроведу глумачке класе и усмеравају пилота.
Schneider hired character actor James Frawley to conduct acting classes and direct the pilot.

политичких одлука које усмеравају животе људи и друштво.
political determinations that guide the life of man and society.

уља веће вредности, и усмеравају своје напоре у вађење сирових депозита само у време високих цена роба.
higher value oils first, and directing their efforts into extracting crude deposits only in times of high commodity prices.

пословној експертизи са солидним темељима у теоријама и пракси које усмеравају међународне односе
business expertise with a solid foundation in the theories and practice that direct international relations

штите пацијенте и усмеравају лекаре када лече своје пацијенте.”.
protect patients and guide the doctors when treating their patients.”.

Веб страница AD Tyres вам може понудити спољне хипертекстне везе које вас усмеравају на друге веб локације
The AD Tyres Website may offer you external hypertext links directing you to other websites

постова по кампањи који усмеравају на исту страницу циља.
posts per campaign that direct to the same goal page.

уља веће вредности, и усмеравају своје напоре у вађење сирових депозита само у време високих цена роба.
higher value oils first, and directing their efforts into extracting crude deposits only in times of high.

потреба за енергетском независношћу, усмеравају нас ка стратегији веће употребе обновљивих извора….
the need for energy independence, direct us towards a strategy of increased use of renewable energy sources.